Traduction de «heeft hierdoor » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft hierdoor gemakkelijke toegang tot ieder punt in de stad. Gratis WiFi is beschikbaar in alle ruimtes.
Von dieser Unterkunft verlangt Sie bequem in alle Teile der Stadt. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

Het Quinta Tapada do Gramacho heeft slechts 6 kamers en heeft hierdoor een intieme en huiselijke sfeer.
Mit nur 6 Zimmern verspricht das Quinta do Gramacho Tapada einen gemütlichen Urlaub mit Zuhauseflair.

Bayeux is veelal gespaard van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en heeft hierdoor erfgoed en een rijke architectuur weten te behouden.
Bayeux wurde größtenteils von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs verschont und konnte sich daher sein Erbe und die reiche Architektur bewahren.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Hierdoor heeft u een snelle verbinding met het centrum van Karlsruhe.
Von dort gelangen Sie schnell ins Stadtzentrum von Karlsruhe.

Hotel Plaza Kokai ligt op een centrale locatie, in één van de belangrijkste woonwijken in Cancun. Hierdoor kunt u zo het centrum van Cancun verkennen, net als de prachtige Mexicaanse stranden of de Maya-trekpleisters die de regio te bieden heeft.
Das zentral in einer der wichtigsten Wohngegenden von Cancun gelegene Hotel Plaza Kokai bietet eine ideale Lage, um die Innenstadt von Cancun, die schönen mexikanischen Strände oder die Maya-Ruinen zu erleben, die die Region zu bieten hat.

Het Grand Hotel de Metz heeft een gunstige ligging ten opzichte van de A4 en A31, het TGV-station en luchthavens van Metz-Nancy en Luxemburg. Hierdoor is het hotel een ideale keuze voor alle reizigers die een hoogwaardige service en accommodatie verwachten.
Das Grand Hotel de Metz liegt ganz in der Nähe der Autobahnen A4 und A31, des TGV-Bahnhofs und Metz-Nancy sowie der Luxemburger Flughäfen. Dadurch ist es ideal für alle Reisenden, die hochwertige Dienstleistungen und Unterkünfte erwarten.

Hotel Mondial heeft een centrale liggen vlakbij uitstekende verbindingen met de bus en de metro. Hierdoor kunnen gasten gemakkelijk een bezoek brengen aan verschillende plekken in Parijs, zoals het Louvre, de Tuin van Tuilerieën, de Notre Dame en Place de la Republique.
Durch die zentrale Lage des Hotel Mondial und die hervorragende Verkehrsanbindung mit Bus und Metro können unsere Gäste Pariser Sehenswürdigkeiten wie den Louvre, die Tuilerien, Notre Dame und den Place de la Republique bequem besuchen.

Hierdoor heeft u gemakkelijk toegang tot de Alpen. In elke kamer beschikt u over een eigen badkamer en een gezellige woonruimte met moderne voorzieningen.
Alle Zimmer bieten ein Badezimmer und gemütliche Wohnbereiche mit modernen Annehmlichkeiten.

U kunt er zelfs voor kiezen om te dineren of gebruik maken van de faciliteiten in een van de Magic hotels in het resort - hierdoor heeft u een ruime keus aan restaurants, bars en zwembaden.
Sie können sogar die Einrichtungen aller Magic-Hotels im Ort nutzen und dort speisen - dies bietet Ihnen eine große Auswahl an Restaurants, Bars und Swimmingpools.