Traduction de «heeft het hotel een groot zwembadcomplex » (Néerlandais → Allemand) :

Ook heeft het hotel een groot zwembadcomplex met een special gedeelte voor kinderen, evenals een marmeren lobby met palmbomen.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen eine große Poollandschaft mit separaten Kinderbereichen und eine Marmor-Lobbylounge mit Palmen.

Verder heeft het hotel een groot terras bij het zwembad, een theelounge en biedt het typisch regionale gerechten.
Freuen Sie sich auf eine große Terrasse mit Pool, eine Teelounge und typisch regionale Küche - so verbringen Sie hier einen besonders schönen Aufenthalt.

In het eigen restaurant worden Zwitserse gerechten verzorgd. Verder heeft het hotel een groot terras, een lobby met een open haard en gratis WiFi (standaard).
Es verfügt über ein Restaurant mit Schweizer Küche, eine große Terrasse, kostenlosen Basis-WLAN-Zugang und eine Lobby mit einem Kamin.

Bovendien heeft het hotel een groot fitnesscentrum.
Alternativ trainieren Sie im großen Fitnesscenter.

Ook heeft het hotel een groot park en biedt het vanaf het dakterras een panoramisch uitzicht op de Ampezzo Dolomieten.
Darüber hinaus verfügt es über einen großen Park und Panoramablick auf die Ampezzaner Dolomiten von der Dachterrasse.

U kunt hier genieten van heerlijke regionale gerechten en een prachtig uitzicht op de bergen vanaf het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt. Ook heeft het hotel een groot wellnesscentrum met een binnenzwembad. Het gehele hotel en alle faciliteiten en diensten zijn gebaseerd op de holistische principes van de beroemde middeleeuwse abdis Hildegard von Bingen.
Das gesamte Hotel und alle seine Einrichtungen und Leistungen beruhen auf den ganzheitlichen Prinzipien der berühmten mittelalterlichen Äbtissin Hildegard von Bingen.

Verder heeft het hotel een fitnesscentrum en een groot parkeerterrein.
Ein Fitnesscenter und ein großer Parkplatz komplettieren die Einrichtungen.

Het hotel heeft gratis WiFi, een groot verwarmd binnenzwembad, stoombaden en sauna's.
Im Hotel sorgen kostenfreies WLAN, ein großer beheizter Innenpool, Dampfbäder und Saunas für einen angenehmen Aufenthalt.

Hôtel De La Plage beschikt over een recreatieruimte en diverse lounges. Het heeft een zwembad, een groot schaduwrijk park en een aanlegsteiger voor boten. U kunt er tennissen en tafeltennissen.
Zu den Vorzügen des Hotels gehören ein Spielezimmer und Lounges, Möglichkeiten für Tischtennis, ein Kinderspielplatz, ein großer schattiger Park, ein Pool, ein Tennisplatz sowie eine Anlegestelle für Boote.

Het hotel kijkt uit op de jachthaven van Puerto Portal. Verder heeft het hotel een restaurant, een buitenzwembad en een groot terras.
Dieses Hotel mit Blick auf den Yachthafen von Puerto Portals verwöhnt Sie mit einem Restaurant, einem Außenpool und einer großen Terrasse.