Vertaling van "heeft het hele gezin iets " (Nederlands → Duits) :

Het Flora hotel heeft het hele gezin iets te bieden, zoals grote privétuinen, een buitenzwembad, een tafeltennistafel en een speeltuin voor kinderen.
Das Flora bietet große private Gärten, einen Außenpool, Tischtennisplatten und einen Spielplatz für Kinder und somit Spaß für die ganze Familie.

Het heeft iets voor het hele gezin en biedt een eigen zwembad, een privéstrand en entertainment voor kinderen.
Ein eigener Swimmingpool, ein Privatstrand und Unterhaltungsprogramm für kinder zählen zu den Highlights für die Kleinen.

Het Eclipse Centre biedt iets voor het hele gezin, zoals spafaciliteiten en diverse activiteiten op het terrein, waaronder paardrijden, boogschieten en fietsen op ruig terrein.
Das Eclipse Centre bietet mit seinen Wellnesseinrichtungen und den Aktivitäten am Center, darunter Reiten, Bogenschießen und Radfahren auf unbefestigten Pisten, Unterhaltung für die ganze Familie.

Het heeft een ideale ligging voor zonvakanties met het hele gezin op Ibiza. Het Mar Amantis heeft buitenzwembaden voor volwassenen én kinderen.
Es eignet sich hervorragend für einen Familienurlaub unter der balearischen Sonne. Das Mar Amantis bietet Außenpools für Erwachsene und für Kinder.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Spaß für die ganze Familie - ideal in der Nähe des Strandes und Europas größtem Jachthafen bietet das moderne Ferien- und Seminarzentrum eine Fülle von Aktivitäten.

Lydia Maris Hotel heeft een zwembad met een hot tub, een kinderzwembad en een verscheidenheid aan restaurants en bars, recreatieve activiteiten en amusement in de avonduren. Dit hotel is een perfecte keuze voor een leuke en ontspannen vakantie met het hele gezin.
Das Lydia Maris Hotel, das Erholung und Spaß für die ganze Familie verspricht, begrüßt Sie mit einem Swimmingpool mit Whirlpool, einem Kinderpool, mehreren Restaurants und Bars, Freizeitaktivitäten und Abendunterhaltung.

Hotel Guardamar biedt uitzicht op de Middellandse Zee aan de Costa Blanca. Het heeft een klein buitenzwembad en is ideaal voor een zonvakantie met het hele gezin.
Dank seiner Lage an der Costa Blanca mit Blick über das Mittelmeer eignet sich das Hotel Guardamar mit seinem kleinen Außenpool bestens für einen Familienurlaub unter der Sonne.

Het Sealife ligt pal tegenover het Konyaalti-strand, dat een Blauwe Vlag heeft. Het grote resort biedt faciliteiten en activiteiten voor het hele gezin.
Das Sealife liegt direkt am mit der blauen Flagge ausgezeichneten Strand Konyaalti und ist ein weitläufiges Resort mit Einrichtungen und Aktivitäten für die ganze Familie.

Het resort heeft veel recreatieve en ontspanningsmogelijkheden voor het hele gezin, maar biedt ook intens contact met de natuur.
Das Resort bietet zahlreiche Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten für die ganze Familie. Hier treten Sie in direkten Kontakt mit der Natur.

Het Akti Beach Village Resort aan de zee bij Paphos is een resort voor het hele gezin. Het heeft lichte appartementen in aangelegde tuinen aan de Middellandse Zee.
Am Meer in Paphos bietet Ihnen dieses familiengeführte Resort helle Apartments in angelegten Gärten entlang des Mittelmeeres.