Traduction de «heeft een zomeraanbieding met onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is lid van Europa Wanderhotels (Europese wandelhotels) en bekroond met 4 bergkristallen. Het hotel heeft een zomeraanbieding met onder meer 3 tot 5 begeleide wandeltochten (van maandag tot en met vrijdag) en nordic walking (inclusief aanwijzingen). In de directe omgeving van het hotel vindt u aantrekkelijke mountainbikepaden, een kabelbaan en een avonturencentrum.
Das Haus gehört zu den Europa Wanderhotels und wurde mit 4 Bergkristallen ausgezeichnet. Das Sommerangebot beinhaltet 3 bis 5 geführte Wanderungen (Montag bis Freitag), Nordic-Walking-Touren (mit Anleitung) sowie interessante Mountainbike-Strecken, eine Seilrutsche und ein Erlebniszentrum in unmittelbarer Nähe.

Het hotel heeft 7 restaurants, waar onder meer Marokkaanse, Egyptische en internationale gerechten op het menu staan.
In den 7 Restaurants des Hotels werden Sie mit Spezialitäten aus Marokko, Ägypten und aller Welt verwöhnt.

Het resort heeft veel winkels met onder meer souvenirs en snacks, en een pinautomaat.
Das Resort verfügt über zahlreiche Geschäfte (u.a. Souvenirs und Snacks) sowie einen Bankautomat.

Voor het diner heeft het Pathumwan Princess onder andere Italiaanse, Koreaanse, Europese en Thaise gerechten te bieden.
Zum gastronomischen Angebot gehören im Pathumwan Princess italienische, koreanische, europäische und thailändische Küche.

Het hotel heeft ook gratis parkeergelegenheid, onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Nach Verfügbarkeit nutzen Sie die Parkplätze ebenfalls kostenfrei.

San Domenico ligt op slechts 2 km van het eigen strand. Het is gevestigd in een 15e-eeuws landhuis en heeft grote buitenruimten met onder andere 2 tennisbanen.
Nur 2 Kilometer vom hoteleigenen Privatstrand entfernt, ist das San Domenico in einem Landhaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht und verfügt über große Freiflächen, zu denen 2 Tennisplätze gehören.

Het hotel heeft een spa met onder meer een sauna en een Turks bad.
Zum hoteleigenen Wellnesscenter zählen eine Sauna und ein Türkisches Bad.

U kunt reserveren voor het ontbijt tijdens het inchecken. U heeft de keuze uit onder meer brood, eieren, beleg en instantnoedels.
Das Frühstück können Sie beim Check-in reservieren. Sie haben die Wahl zwischen Brot, Eiern, Aufstrichen und Instant-Nudeln.

Het luxueuze Melia Marbella Banús heeft 3 buitenzwembaden met onder andere speciale gedeeltes voor kinderen.
Das luxuriöse Hotel Meliá Banus verfügt über 3 Außenpools einschließlich spezieller Kinderbereiche.

Mobile Homes Park Umag heeft ook een trampolinepark onder toezicht van het animatieteam van het hotel.
Eine Trampolinanlage, die vom Animationsteam des Park Umag Mobile Homes beaufsichtigt wird, wird Ihnen ebenfalls geboten.