Vertaling van "heeft een trotse onderscheiding " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bast is een 3-sterrenhotel, in het hart van Inowrocław en heeft een trotse onderscheiding voor de neo-barokke, eclectische stijl van het gebouw. Het wordt omgeven door een pittoresk spapark van 800 meter groot, met unieke graduatie torens.
Das 3-Sterne-Hotel Bast wurde für seine neo-barocke, eklektische Architektur ausgezeichnet. Es empfängt Sie im Herzen von Inowrocław, 800 m entfernt von einem malerischen Kurpark mit einem einzigartigen Gradierwerk.

Het hotel heeft een trotse traditie van Saksische gastvrijheid die dateert uit het jaar 1864.
Hier erwartet Sie traditionelle sächsische Gastfreundlichkeit, die bis ins Jahr 1864 zurückreicht.

Het hotel kijkt uit op een van de mooiste stranden van het eiland Guernsey en is de trotse bezitter van een Gold Award (gouden onderscheiding) en een Breakfast Award (bekroning voor het ontbijt) van de organisatie Visit Guernsey.
Das Cobo Bay Hotel mit Blick auf einen der schönsten Strände von Guernsey wurde mit dem Visit Guernsey Gold Award and Breakfast Award ausgezeichnet.

De accommodatie is de trotse winnaar van de door de stad York uitgeloofde onderscheiding 'Guest House of the Year' 2012 en 2013.
Die Unterkunft wurde mit dem Preis York Tourism Awards " Pension des Jahres" 2012 und 2013 ausgezeichnet.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Das von der malerischen Landschaft von Surrey umgebene The Princess Royal wurde von der Tourismusorganisation Visit Britain mit 4 Sternen in Silber ausgezeichnet. Sie wohnen im Dorf Runfold, etwas außerhalb der historischen Stadt Farnham.

Het restaurant dat dagelijks versbereide gerechten op het menu heeft staan ontving de Visit Britain Breakfast Award - 2010, een onderscheiding voor het voortreffelijke ontbijt.
Das Restaurant, das 2010 mit dem Visit Britain Breakfast Award ausgezeichnet wurde, serviert Ihnen täglich frisch zubereitete Gerichte.

Het hotel heeft diverse Schotse hotelprijzen gewonnen, waaronder de hoogste onderscheiding, die van Schots hotel van het jaar 2013.
Begeistern wird Sie auch die Champagne Central Bar mit einer Kuppeldecke und Marmorboden. Das Hotel gewann mehrere Scottish Hotel Awards, unter anderem auch die höchste Auszeichnung als Schottisches Hotel des Jahres 2013.