Traduction de «trotse » (Néerlandais → Allemand) :

De moderne keuken van ons restaurant, trotse winnaar van 2 AA rozetten, zal gasten en andere bezoekers bekoren.
Die moderne Küche unseres Restaurant, stolzer Gewinner von 2 AA-Rosetten, begeistert Einheimische und Urlauber.

The Ancient Gatehouse is de trotse eigenaar van het gerenommeerde Rugantino Restaurant waar u kunt genieten van een hartelijke sfeer en gerechten uit de authentieke Italiaanse keuken.
Besuchen Sie im Ancient Gatehouse auch das hervorragende Restaurant Rugantino, das in freundlichem Ambiente authentische italienische Küche serviert.

Hotel Bast is een 3-sterrenhotel, in het hart van Inowrocław en heeft een trotse onderscheiding voor de neo-barokke, eclectische stijl van het gebouw. Het wordt omgeven door een pittoresk spapark van 800 meter groot, met unieke graduatie torens.
Das 3-Sterne-Hotel Bast wurde für seine neo-barocke, eklektische Architektur ausgezeichnet. Es empfängt Sie im Herzen von Inowrocław, 800 m entfernt von einem malerischen Kurpark mit einem einzigartigen Gradierwerk.

Het hotel kijkt uit op een van de mooiste stranden van het eiland Guernsey en is de trotse bezitter van een Gold Award (gouden onderscheiding) en een Breakfast Award (bekroning voor het ontbijt) van de organisatie Visit Guernsey.
Das Cobo Bay Hotel mit Blick auf einen der schönsten Strände von Guernsey wurde mit dem Visit Guernsey Gold Award and Breakfast Award ausgezeichnet.

Het Daviot Lodge is een trotse winnaar van de AA Accommodatie van het Jaar van Schotland/Noord-Ierland 2006.
Die Daviot Lodge ist ein stolzer Gewinner der Auszeichnung AA Gästezimmer des Jahres für Schottland/Northern Ireland 2006.

De accommodatie is de trotse winnaar van de door de stad York uitgeloofde onderscheiding 'Guest House of the Year' 2012 en 2013.
Die Unterkunft wurde mit dem Preis York Tourism Awards " Pension des Jahres" 2012 und 2013 ausgezeichnet.

Het hotel heeft een trotse traditie van Saksische gastvrijheid die dateert uit het jaar 1864.
Hier erwartet Sie traditionelle sächsische Gastfreundlichkeit, die bis ins Jahr 1864 zurückreicht.

De renovaties hebben een trotse herberg geschapen met behoud van het historische karakter van het gebouw.
Die Renovierungsarbeiten haben diesem historischen Gasthaus seinen Glanz wiedergegeben und die historischen Elemente sowie den ursprünglichen Charakter des Gebäudes bewahrt.