Vertaling van "heeft een schilderachtig oud centrum " (Nederlands → Duits) :

Het stadje Pomorie heeft een schilderachtig oud centrum op een klein schiereiland. De geplaveide straten en huizen zijn typisch voor de regio rond de Zwarte Zee in de 19e eeuw.
Die kleine Stadt Pomorie mit Ihrer malerischen Altstadt, den gepflasterten Straßen und den für die Region am Schwarzen Meer typischen Häusern aus dem 19. Jahrhundert befindet sich auf einer kleinen Halbinsel.

Faro bevindt zich op 18 minuten rijafstand en heeft een schilderachtig oud centrum en een aantal goede restaurants, waar Portugese en internationale gerechten worden geserveerd.
Nach 18 Fahrminuten erreichen Sie Faro, das mit einer wunderschönen Altstadt und zahlreichen erstklassigen Restaurants lockt, die sowohl portugiesische Küche als auch internationale Gerichte servieren.

Albufeira is in 29 minuten rijden te bereiken en heeft een schilderachtig, oud centrum met diverse bars, winkels en restaurants.
Kosten Sie dort regionale Fischspezialitäten. Nach einer 29-minütigen Fahrt erreichen Sie Albufeira mit seiner malerischen Altstadt, die mit mehreren Bars, Geschäften und Restaurants aufwartet.

Het heeft kamers met uitzicht op de Egeïsche Zee of het schilderachtige oude centrum.
Freuen Sie sich auf Zimmer mit Aussicht auf die Ägäis oder die malerische Altstadt.

Het heeft een ideale ligging aan de oevers van de rivier de Spree, op 10 minuten lopen van het schilderachtige oude centrum van Bautzen.
Nur 10 Gehminuten von der malerischen Bautzener Altstadt entfernt genießt die Spree-Pension eine ideale Lage am Ufer der Spree.

Het Valdaliso Hotel en de bijgebouwen liggen op een groen schiereiland, op slechts een korte rijafstand van het schilderachtige oude centrum van Rovinj.
Das Valdaliso Hotel und seine Nebengebäude erwarten Sie auf einer grünen Halbinsel, nur eine kurze Autofahrt vom malerischen antiken Stadtzentrum von Rovinj entfernt.

Eleni Rooms ligt op slechts 10 minuten lopen van het schilderachtige oude centrum met souvenirwinkels, restaurants en bars.
Das Rooms Eleni liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von der malerischen Altstadt mit ihren Souvenirläden, Restaurants und Bars entfernt.

Het Aquis Mon Repos Palace Arthotel ligt op het puntje van de baai van Garitsa, 1 km van het schilderachtige oude centrum van Korfoe.
Beim Hotel Aquis Mon Repos Palace handelt es sich um eine Unterkunft nur für Erwachsene, die Sie an der Spitze der Bucht Garitsa und nur 1 km von der malerischen Altstadt Korfus erwartet.

Het Collector's Victory Hotel ligt in het schilderachtige oude centrum van Stockholm, op 2 minuten lopen van het metrostation Gamla Stan.
Das Collector's Victory Hotel begrüßt Sie in der malerischen Altstadt von Stockholm und nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Gamla Stan entfernt.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan auto- en fietsverhuur regelen zodat u het schilderachtige oude centrum van Alonnissos, dat 2 km verderop ligt, kunt verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern für Sie Mietwagen und Leihfahrräder, mit denen Sie die 2 km entfernte malerische Aldstadt von Alonnisos erkunden können.