Traduction de «heeft een rustige ligging aan de voet van carlton » (Néerlandais → Allemand) :

The Parliament House Hotel heeft een rustige ligging aan de voet van Carlton Hill en in een korte, traditioneel geplaveide laan.
Das The Parliament House Hotel genießt eine ruhige Lage am Fuße des Hügels Calton Hill auf einer kurzen, traditionellen Kopfsteinpflasterstraße.

Pension Vitalis heeft een rustige ligging aan de voet van de Iberg en beschikt over een sauna en een gezellige lounge met een open haard.
In ruhiger Lage am Fuße des Ibergs begrüßt Sie die Pension Vitalis mit einer Sauna und einer gemütlichen Lounge mit Kamin.

Pałac Bielawa Spa Bella Medi is gevestigd in een indrukwekkend gebouw met een opvallende architectuur en een fantastisch interieur, en heeft een rustige ligging aan de voet van de pittoreske Sowie-bergen.
In einem beeindruckenden Gebäude mit einer außergewöhnlichen Architektur und einem prächtigen Ambiente im Innenbereich erfreut sich das Pałac Bielawa Spa Bella Medi einer ruhigen Lage am Fuße des malerischen Eulengebirges.

Dit gebouw is 1 van de oudste herenhuizen van Rethimnon. Het hotel heeft een rustige ligging, aan de voet van het Venetiaanse fort, op slechts 50 meter van de zee.
Die Unterkunft empfängt Sie in einer ruhigen Lage, unterhalb der venezianischen Festung und nur 50 m vom Meer entfernt.

Hotel Buchlov heeft een rustige ligging in de wijk Chřiby van de regio Zlín, aan de voet van Burcht Buchlov. Het biedt een buitenzwembad, terrasstoelen, gratis WiFi en een restaurant waar ontbijt en Tsjechische gerechten worden geserveerd.
Das im Marsgebirge in der Region Zlín gelegene Hotel Buchlov genießt eine ruhige Lage am Fuße der Burg Buchlov und bietet einen Außenpool, Liegestühle sowie kostenfreies WLAN. Das Restaurant serviert Frühstück und tschechische Küche.

Het hotel heeft een rustige ligging in het idyllische plaatsje Grainau, aan de voet van de berg de Zugspitze.
Die Unterkunft genießt eine ruhige Lage in Grainau, einem idyllischen Dorf am Fuße der Zugspitze.

Het heeft een rustige ligging in Ohlsbach, aan de voet van de heuvels van het Zwarte Woud.
Sie begrüßt Sie in ruhiger Lage in Ohlsbach in den Vorbergen des Schwarzwaldes.

Dit hotel heeft een rustige ligging in het centrum van Dettingen an der Erms, een stad aan de voet van de Schwäbische Alb-berg.
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Dettingen an der Erms, einer Stadt am Fuße der Schwäbischen Alb.

Flat39 heeft een rustige ligging en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het heuvelachtige Bergische Land, te voet of per fiets.
Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Umgebung und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das hügelige Bergische Land, egal ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Pichlerhof is een bed breakfast met een rustige ligging aan de voet van de bergketen Kreuzeckgruppe.
Das Bed Breakfast Pichlerhof begrüßt Sie in einer ruhigen Umgebung in den Ausläufern der Gebirgskette Kreuzeckgruppe.