Traduction de «heeft een oude wereldse sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De bar Harry's heeft een oude wereldse sfeer, een open haard en comfortabele fauteuils. Hier kunt u heerlijk ontspannen.
Entspannen Sie in der vornehmen Atmosphäre der Alten Welt, die in Harry's Bar mit Holzfeuer und komfortablen Sesseln auflebt.

Het heeft een charmante 'oude wereld' sfeer. Golf, diepzeevissen, paardrijden en zeilen zijn slechts enkele van de vele activiteiten die lokaal beschikbaar zijn.
Reich an Geschichte bezaubert es mit seiner altertümlichen Atmosphäre. Golf, Tiefseeangeln, Reiten und Segeln sind nur einige der vielen möglichen Freizeitaktivitäten in der Region.

Dit restaurant heeft de typische sfeer van een oude Tsjechische pub en serveert pils van een uitstekende kwaliteit en traditionele Tsjechische en internationale gerechten.
Hier speisen Sie in der typischen Atmosphäre einer alten tschechischen Kneipe und genießen hervorragendes Pilsner Bier sowie traditionelle tschechische und internationale Küche.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Das Maiensässhotel Guarda Val liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel und besteht aus 11 Häusern, von denen einige über 300 Jahre alt sind. Es verbindet die raue Atmosphäre der Graubündner Berge mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

Het hotel biedt ook de beste service en heeft een uitnodigende sfeer. Het hotel is gevestigd in een verbouwd Ottomaans huis op de hoek van het plein Hippodroom in het oude centrum van Istanbul.
Das Hotel Spectra Sultanahmet befindet sich in einem umgebauten osmanischen Haus in der Istanbuler Altstadt am Rande des Hippodrom-Platzes.

Deze aangename, landelijke herberg heeft een charmante sfeer, vriendelijk personeel, goed eten, grote open haarden en karakteristieke balken en ligt in het centrum van het oude stadje Winchelsea, in het hart van het 1066-land.
Das schöne Gasthaus im Landhausstil befindet sich im Zentrum von Winchelsea, einer antiken Stadt in der Nähe von Hastings, und bietet Ihnen eine charmante Atmosphäre, freundliche Mitarbeiter, gutes Essen, Kaminecken und charaktervolle Holzbalken.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie. Het biedt een ontspannen sfeer en heeft een rustige ligging in het oude centrum van Ehingen, op 5 minuten lopen van het treinstation en op 30 minuten rijden van Ulm.
Dieses familiär geführte 4-Sterne-Hotel bietet eine entspannte Atmosphäre und eine friedliche Lage in der Altstadt von Ehingen, 5 Minuten Fußweg vom Bahnhof und eine 30-minütige Fahrt von Ulm entfernt.

De stad heeft vele kronkelende geplaveide straatjes en oude straatlantaarns die zorgen voor een unieke sfeer.
Die kopfsteingepflasterten Gassen und alten Straßenlaternen machen Ronda zu einer unvergleichlich charmanten Stadt.

The George heeft een comfortabele mix van oud en nieuw, waardoor het een ontspannen, informele en persoonlijke sfeer creëert.
Die zwanglose Verbindung von alt und neu schafft eine entspannte, informelle und individuelle Atmosphäre.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Das Dworek Hetmanski überzeugt mit seinem eindrucksvollen Interieur mit dem Charme vergangener Zeiten und einer gemütlichen, familiären Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.