Traduction de «familiaire sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een gezellige en familiaire sfeer.
Freuen Sie sich auf eine europäische Kette von Hotels und Restaurants, die eine gemütliche und familiäre Atmosphäre versprühen.

Hotel O Cabazo heeft een familiaire sfeer en is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de noordelijke kusten van de regio's Galicië en Asturië.
Das Hotel O Cabazo überzeugt mit einer familiengeführten Atmosphäre und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der nördlichen Küstenbereiche der Regionen Galicien und Asturien.

Er zijn slechts 8 kamers. Dit garandeert rust en ontspanning in een vriendelijke familiaire sfeer.
Die komplette Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen trägt zu einem erholsamen Urlaub bei. Da das Haus nur über 8 Zimmer verfügt, erleben Sie hier ein ruhiges und familiäres Ambiente.

Slechts enkele minuten van de snelweg en het treinstation, biedt ons hotel toeristen en zakenreizigers traditionele service van hoge kwaliteit in een familiaire sfeer.
Nur wenige Minuten von der Autobahn und vom Bahnhof entfernt, am Zusammenfluss von Weser und Hill gelegen, bietet unser traditionsreiches Hotel sowohl dem Touristen als auch dem Geschäftsreisenden Qualität und Ambiente.

Al ruim 15 jaar wordt de familiaire sfeer van dit hotel op prijs gesteld door de gasten. Het hotel serveert gerechten uit de traditionele Franse keuken u kunt genieten van huisgemaakte lekkernijen.
Seit über 15 Jahren schätzen unsere Gäste die familiäre Atmosphäre und die traditionelle französische Küche des Hotels sowie hausgemachte Gebäckspezialitäten.

In het hotel hangt een familiaire sfeer, u zult er warm onthaald worden met een doeltreffende service.
Die familiäre Atmosphäre und der freundliche Service bieten gute Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.

Het Alfred Panzio ligt op 10 km van het stadscentrum van Boedapest en is zeer eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer. Hier heerst echt een aangename, familiaire sfeer.
Das Hotel Alfred Panzio mit einer familiären Atmosphäre befindet sich 10 km vom Zentrum von Budapest entfernt, das Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Het Alcomar heeft een familiaire sfeer, die u zal helpen te relaxen tijdens uw vakantie.
Die familiäre Atmosphäre im Alcomar sorgt dafür, dass sich schnell entspannte Urlaubsstimmung einstellt.

Het hotel La Crémaillère ligt op 5 minuten van het stadscentrum. Het personeel heet u van harte welkom in een zeer aangename, familiaire sfeer en biedt u de mogelijkheid uw auto gratis te parkeren op het terrein van het hotel.
Nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt bietet das Hotel La Crémaillère Ihnen einen freundlichen Empfang sowie eine angenehme Atmosphäre und kostenfreie Parkplätze vor Ort.

Er hangt een gemoedelijke, familiaire sfeer en er zijn traditionele Frankische gerechten verkrijgbaar.
Das familiengeführte Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und traditionelle fränkische Küche.