Traduction de «heeft een lokaal tintje » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn uitgevoerd in uitbundige kleuren; het design heeft een lokaal tintje.
Die Zimmer sind mit farbigen Akzenten und einigen regionalen Design-Elementen eingerichtet.

Gasten kunnen lekker eten in Mercure's restaurants, waar internationale gerechten met een lokaal tintje worden geserveerd .
Die Restaurants im Mercure servieren Ihnen internationale Küche mit einem lokalen Touch.

Spunta Engiadina Restaurant serveert natuurlijke, gastronomische gerechten met een lokaal tintje.
Das Restaurant Spunta Engiadina serviert Ihnen natürliche Gourmetküche mit regionalen Einflüssen.

Geniet van smakelijke gerechten met een lokaal tintje. De gerechten worden opgediend in de eetzaal met grote Franse ramen die uitzicht biedne op zee en het park.
Im Speisesaal kosten Sie leckere Gerichte mit regionalen Einflüssen. Beim Blick durch die großen französischen Fenster schauen Sie auf das Meer und den Park.

De kamers hebben een lokaal tintje en zijn ingericht in traditioneel Maldivische stijl met kokoshout. Ze beschikken over airconditioning, een bureau, een minibar en een zithoek.
In Anlehnung an den traditionellen Stil der Malediven wurde für die Einrichtung der klimatisierten Zimmer das Holz der Kokospalme verwendet. Zur Ausstattung gehören ein Schreibtisch, eine Minibar und ein Sitzbereich.

Bij mooi weer is het goed toeven op het schaduwrijke terras met dennenbomen, eventueel met verfijnd gerecht. De cuisine van restaurant La Gourmandise bevat hier en daar een subtiel lokaal tintje - heerlijk!
Bei schönem Wetter ist auch die Terrasse geöffnet. Hier verweilen Sie im Schatten der Kiefern und genießen die gehobene Küche mit lokaler Note im Restaurant La Gourmandise.

De traditioneel ingerichte bar heeft een historisch tintje, zoals plafonds met houten balken.
Die traditionell eingerichtete Bar bietet Ihnen einen historischen Touch und Holzbalkendecken.

De inrichting heeft een Europees tintje.
Das Dekor hat einen europäischen Touch.

Het restaurant serveert heerlijke vlees- en visspecialiteiten en heeft een lokaal en internationaal à-la-cartemenu.
Das Restaurant serviert Ihnen köstliche Fisch- und Fleischspezialitäten. Hier genießen Sie sowohl lokale als auch internationale Küche à la carte.

Het Jovana ligt op 1,5 km van het strand van Ermones op Korfoe en wordt omgeven door olijfbomen. De accommodatie wordt beheerd door een familie en heeft een lokaal restaurant en een patisserie.
Inmitten von Olivenbäumen gelegen und 1,5 km vom Ermones Strand entfernt erwartet Sie das familiengeführte Jovana auf Korfu.