Traduction de «heeft een handige ligging halverwege tussen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie beschikt tevens over een uitstekend restaurant. Jávea heeft een handige ligging halverwege tussen de vliegvelden van Valencia en Alicante.
Im Hotel Javea wohnen Sie verkehrsgünstig auf halbem Weg zwischen den Flughäfen Valencia und Alicante.

Het hotel ligt tussen de Sologne en Champagne Berrichonne en heeft een strategische ligging halverwege de A71 en het stadscentrum.
Zwischen der Sologne und Champagne Berrichonne erwartet Sie dieses Hotel in strategischer Lage zwischen der A71 und dem Stadtzentrum.

Het prestigieuze Grand Hotel Verona is elegant en stijlvol en heeft een handige locatie, halverwege de Romeinse arena en het treinstation van Verona.
Das Grand Hotel Verona liegt auf halbem Weg zwischen der römischen Arena von Verona und dem Bahnhof der Stadt. Somit ist dieses renommierte Hotel nicht nur elegant und stilvoll, sondern auch günstig gelegen.

Het biedt een prima basis in Sohar, een van de mooiste steden in het Midden-Oosten. Het hotel, beheerd door Aitken Spence Hotels, heeft een gunstige ligging halverwege de snelweg Muscat-Dubai, aan de kust van Batinah.
Das Hotel, das zu den Aitken Spence Hotels gehört, liegt auf halben Weg zwischen Maskat und Dubai an der Autobahn zur Küste.

La Lanterna heeft een gunstige ligging halverwege het groene Nationaal Park Appennino Tosco-Emiliano en de beroemde stranden van Viareggio en Forte dei Marmi.
Das La Lanterna liegt günstig auf halbem Weg zwischen dem grünen National Park Appennino Tosco-Emiliano und den berühmten Stränden von Viareggio und Forte dei Marmi.

Het heeft een gunstige ligging halverwege New York City en Hartford. Het Ethan Allen Hotel is een van de nieuwe fullservicehotels in Danbury, Connecticut en u zult er zich thuis voelen op het moment dat u de deur binnengaat.
Als eines der wenigen Full-Service-Hotels in Danbury, Connecticut werden Sie sich im Ethan Allen Hotel vom ersten Augenblick an wie zu Hause fühlen.

BB Il Leone Rosso heeft een goede locatie, halverwege tussen bergen en strand.
Das Il Leone Rosso Bed Breakfast liegt günstig zwischen den Bergen und dem Strand.

13 Coins Resort Yotin Patana is een van de eerste echte resorts van Bangkok in de stad en heeft een ideale locatie halverwege tussen de luchthavens Bangkok Suvarnabhumi en Don Muang.
Das 13 Coins Resort Yotin Patana ist eines der ersten richtigen Resorts von Bangkok und liegt bequem in der Mitte von Bangkoks Flughäfen Suvarnabhumi und Don Muang.

Het Horizon Hotel heeft een handige ligging, op zo'n 15 minuten rijden van de luchthaven en de haven van Naxos.
Das Hotel Horizont liegt 15 Fahrminuten vom Flughafen und dem Hafen von Naxos entfernt.

Het hotel beschikt over een centrale ligging in de regio en ligt halverwege tussen Le Mans en Orléans. Hierdoor is het een handige uitvalsbasis voor plezier- of zakelijke reizen door de regio.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage in der Region und liegt auf halbem Weg zwischen Le Mans und Orléans, was es zu einer idealen Wahl für Ihre Freizeit- oder Geschäftsreise durch die Gegend macht.