Traduction de «heeft een gezellige en warme » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel heeft een gezellige en warme sfeer, ideaal voor uw ontspanning en welzijn.
Dieses Hotel bietet eine gemütliche und warme Atmosphäre, dass Ihre Entspannung und Wohlbefinden garantiert.

Het hotel heeft een gezellige sfeer en ligt op een steenworp afstand van de gotische kathedraal. De meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op de kathedraal en elke kamer is voorzien van een minibar, een flatscreen-tv met 16 buitenlandse zenders en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Aus den meisten Zimmern des Hotels haben Sie Aussicht auf die Kathedrale und jedes Zimmer verfügt über eine Minibar, ein Flachbild-TV mit 16 internationalen Kanälen sowie Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

The Club Bar heeft een gezellige sfeer en serveert koude en warme dranken.
In der hoteleigenen Club Bar verweilen Sie in gemütlicher Atmosphäre bei kalten und warmen Getränken.

Elk chalet heeft gezellige en warme slaapkamers, een badkamer met een douche en een woonkamer met banken en een televisie.
Jedes Chalet verfügt über gemütliche und warme Schlafzimmer, ein Bad mit einer Dusche und ein Wohnzimmer mit Sofas und einem TV.

Het hotel heeft een gezellige bar/lounge, waar een gratis warm ontbijt, diner (beperkt in het weekend) en tal van drankjes geserveerd worden.
Freuen Sie sich auf eine gemütliche Bar/Lounge, in der Ihnen morgens ein kostenfreies warmes Frühstück serviert wird. Hier erhalten Sie auch Abendessen (am Wochenende eingeschränkt) und eine Auswahl an Getränken.

Hotel Le Mittelwihr heeft een ideale ligging aan de Wijnroute en biedt een gezellig en warm welkom in een gebouw met een oogstrelend design omringd door natuurschoon.
Das Hotel Le Mittelwihr an der Weinstraße bietet Ihnen ein freundliches Ambiente in einem Gebäude mit einem beeindruckenden Design inmitten einer herrlichen Landschaft.

Avarest House heeft een gezellige lounge. In de eetkamer wordt zowel een traditioneel als een vegetarisch warm ontbijt geserveerd, met op aanvraag producten voor een glutenvrij en lactosevrij dieet.
Zum Avarest Haus gehört eine gemütliche Lounge. Im Speisesaal können Sie sowohl das traditionelle als auch ein vegetarisches, warmes Frühstück genießen, auf Wunsch auch mit glutenfreien und milchzuckerarmen bzw. -freien Produkten.

Het Pousada Cheverny heeft een gezellige ontbijtruimte, waar 's ochtends een koloniaal ontbijtbuffet wordt verzorgd met verschillende warme gerechten, broodjes en sappen.
Die Unterkunft bietet ausschließlich Nichtraucherzimmer. Die Pousada Cheverny serviert Ihnen ein koloniales Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an warmen Speisen, Brot und Säften im gemütlichen Frühstücksraum.

Verder ligt het vlakbij de prachtige historische bezienswaardigheden en prachtige landelijke gebieden in de omgeving. Het hotel heeft een gezellige atmosfeer en de 72 van airconditioning voorziene kamers met warme stoffen, houten afwerking en moderne materialen.
Das Hotel bietet eine gemütliche Atmosphäre, und die 72 klimatisierten Zimmern vereinen warme Textilien und Holzveredelungen mit modernen Materialien.

Elke kamer van het Arlecchini BB heeft een gezellige sfeer en is ingericht met warme kleuren.
Jedes Zimmer im Bed Breakfast Arlecchini hat eine gemütliche Atmosphäre mit warmen Farben.