Vertaling van "dit hotel heeft een gezellige en warme " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een gezellige en warme sfeer, ideaal voor uw ontspanning en welzijn.
Dieses Hotel bietet eine gemütliche und warme Atmosphäre, dass Ihre Entspannung und Wohlbefinden garantiert.

Verder ligt het vlakbij de prachtige historische bezienswaardigheden en prachtige landelijke gebieden in de omgeving. Het hotel heeft een gezellige atmosfeer en de 72 van airconditioning voorziene kamers met warme stoffen, houten afwerking en moderne materialen.
Das Hotel bietet eine gemütliche Atmosphäre, und die 72 klimatisierten Zimmern vereinen warme Textilien und Holzveredelungen mit modernen Materialien.

Het hotel heeft een gezellige bar/lounge, waar een gratis warm ontbijt, diner (beperkt in het weekend) en tal van drankjes geserveerd worden.
Freuen Sie sich auf eine gemütliche Bar/Lounge, in der Ihnen morgens ein kostenfreies warmes Frühstück serviert wird. Hier erhalten Sie auch Abendessen (am Wochenende eingeschränkt) und eine Auswahl an Getränken.

Het hotel heeft een gezellige sfeer en ligt op een steenworp afstand van de gotische kathedraal. De meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op de kathedraal en elke kamer is voorzien van een minibar, een flatscreen-tv met 16 buitenlandse zenders en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Aus den meisten Zimmern des Hotels haben Sie Aussicht auf die Kathedrale und jedes Zimmer verfügt über eine Minibar, ein Flachbild-TV mit 16 internationalen Kanälen sowie Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

Het hotel heeft een gezellige bar waar u kunt genieten van een drankje. In de eetruimte wordt een ontbijt geserveerd.
Das Hotel besitzt eine gemütliche Bar und das Frühstück wird Ihnen im Speisesaal serviert.

Het hotel heeft een gezellige woonkamer met een open haard en een zithoek.
Das Hotel verfügt über ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und Sitzecke.

Het hotel heeft een gezellig restaurant, de 81st Street Grill, dat geopend is in het hoogseizoen.
Freuen Sie sich im Hotelrestaurant 81st Street Grill auf ein Abendessen mit ungezwungener Atmosphäre sowie eine Terrasse mit Poolblick.

Het hotel heeft een gezellig Chef en Brewer restaurant, gratis parkeergelegenheid en kamers met een goede prijs-kwaliteitverhouding.
Das Hotel verfügt über ein gemütliches Chef Brewer-Restaurant, kostenlose Parkplätze und preiswerte Zimmer.

Het hotel heeft een gezellige en comfortabele inrichting en beschikt ook over een eigen restaurant.
Die Einrichtung ist gemütlich und komfortabel. Darüber hinaus verfügt das Hotel über ein hauseigenes Restaurant.

Original White Hart by Marston's Inns combineert moderne hotelfaciliteiten met het karakter van een ouderwetse herberg. Het hotel heeft een gezellige bar en een restaurant, waar de hele dag door een uitgebreid menu wordt geserveerd.
Das Hotel verfügt über eine gemütliche Bar und ein Restaurant, das den ganzen Tag über eine umfangreiche Speisekarte bietet.