Vertaling van "heeft een eigentijdse en kleurrijke " (Nederlands → Duits) :

Het appartement met 3 slaapkamers heeft een eigentijdse en kleurrijke inrichting en beschikt over een woonkamer met een zithoek en een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Das Apartment mit 3 Schlafzimmern bietet eine moderne und farbenfrohe Einrichtung und umfasst ein Wohnzimmer mit einer Sitzecke und einem Flachbild-Kabel-TV.

Der Winklhof heeft een eigentijdse stijl en biedt een rustige omgeving. Het heeft een à-la-carterestaurant waar een verscheidenheid aan gerechten en bijpassende wijnen wordt geserveerd.
In einer ruhigen Umgebung begrüßt Sie das zeitgemäß ausgestattete Der Winklhof. Ein À-la-carte-Restaurant mit einer Vielzahl von Speisen und passenden Weinen sorgt hier für Ihr leibliches Wohl.

Het wellnesscentrum heeft een oppervlakte van 3000 m² en biedt een zwembad, een gevarieerd fitnessprogramma en een bar. Ook heeft het hotel een kleurrijke kinderclub en een speelgedeelte.
Das 3. 000 m² große Spa des Grand Hotel Heiligendamm erwartet Sie mit einem Pool, einem abwechslungsreichen Fitnessprogramm und einer Bar.

Elke kamer heeft een eigentijdse inrichting, airconditioning, een minibar en een 32" flatscreen-tv met kabelzenders. Er is roomservice beschikbaar.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang finden Sie zahlreiche gastronomische Einrichtungen vor. Die Zimmer sind modern dekoriert und umfassen Klimaanlage, einen 32-Zoll-Flachbild-Kabel-TV und eine Minibar.

Romney's heeft een eigentijdse sfeer. U kunt het uitgebreide menu uitproberen, of een keuze maken uit de ruime selectie bieren en wijnen.
Mit seiner modernen Atmosphäre bietet das Romney's das perfekte Ambiente, um eine Mahlzeit und ein Getränk aus einer großen Auswahl an Biersorten und Weinen sowie einer umfangreichen Speisekarte zu genießen.

Het hele hotel heeft een eigentijdse vormgeving.
Das gesamte Hotel bietet Ihnen zeitgenössisches Design.

Het appartement heeft een eigentijdse inrichting en ligt op 10 minuten rijden van het attractiepark PortAventura.
Dieses modern eingerichtete Apartment liegt 10 Fahrminuten vom Themenpark Portaventura entfernt.

Elke geluiddichte kamer heeft een eigentijdse stijl.
Die Zimmer sind alle schallisoliert und modern eingerichtet.

Elke elegante kamer heeft een eigentijdse inrichting, een eigen badkamer, een flatscreen-tv met satellietzenders, airconditioning, een kledingkast en een bureau.
Neben modernem Dekor verfügen die eleganten Zimmer über ein eigenes Bad, einen Flachbild-Sat-TV, eine Klimaanlage, einen Schrank und einen Schreibtisch.

Elke kamer met airconditioning heeft een eigentijdse stijl en is voorzien van een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Jedes der klimatisierten, modern eingerichteten Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN.