Traduction de «heeft een directe verbinding » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een directe verbinding met het Weserberglandzentrum conferentie- en congrescentrum”.
Das Hotel hat direkten Anschluss an das Tagungs- und Kongresszentrum Weserberglandzentrum”.

Het ligt in zuidelijk Parijs en u heeft via de A6B directe verbinding met de luchthaven Orly. Ook dicht bij Halle Carpentier arena, het Stade Charléty en het CHU Kremlin Bicêtre ziekenhuis.
Dieses preisgünstige Hotel befindet sich nahe der Halle Carpentier und dem Stade Charléty.

Een luxe hotel op een unieke locatie op Gatwick Airport, met een directe verbinding naar de noordelijke terminal en per monorail op enkele minuten van de zuidelijke terminal.
Etabliertes Luxushotel im Flughafen London Gatwick mit direkter Verbindung zum Nordterminal, mit der Einschienenbahn nur wenige Minuten vom Südterminal entfernt.

2 km vanaf het winkelcentrum MANGGA DUA, 2 km vanaf het presidentiële paleis. Het hotel ligt aan de Jakarta Busway, met directe verbinding naar het zakendistrict (5 km).
2 km vom Einkaufszentrum MANGGA DUA, 2 km vom Präsidentenpalast. Mit Busanbindung und Bussen zum Geschäftszentrum (5 km).

Dicht bij tramhalte (directe verbinding met het centrum, Polydôme, Place du 1er Mai) en snelwegen, gratis parkeergelegenheid, parkeergarage (tegen betaling).
Es liegt ganz in der Nähe der Straßenbahn (direkte Verbindung zum Stadtzentrum, Polydome und Place du 1er Mai) und der Autobahnen. Kostenlose Parkplätze im Freien, gebührenpflichtiges Parken in der Tiefgarage.

Laat uw auto bij het hotel: vanaf het nabijgelegen metrostation Markgrafenstrasse zijn er vier metrolijnen die een snelle, directe verbinding naar het voetbalstadion of stadscentrum bieden, waaronder het winkelgebied Westenhellweg en het centraal station.
Lassen Sie ruhig Ihr Auto stehen: Am nahen U-Bhf. Markgrafenstraße halten vier U-Bahnlinien, die Sie schnell durch die Stadt befördern. In die City mit Westenhellweg und Hauptbahnhof oder zum Fußballstadion kommen Sie bequem ohne umsteigen.

Ons gastvrije ibis hotel in Vila Nova de Gaia ligt dicht bij de stad Porto, en heeft een uitstekende verbinding met het historische centrum en zakelijke centra.
Unser einladendes Hotel ibis in Vila Nova de Gaia befindet sich in der Nähe der Stadt Porto und bietet guten Zugang zum historischen Zentrum und den Geschäftszentren.

Ibis budget Fawkner heeft een goede verbinding met het centrum van Melbourne en tal van faciliteiten voor wie een betaalbaar hotel zoekt in Melbourne, bijvoorbeeld 24 uur per dag toegang tot het hotel, betaald WiFi in het hele hotel en gratis parkeren.
Das ibis budget Fawkner bietet Gästen eine erschwingliche Unterkunft in Melbourne mit leichter Erreichbarkeit des Zentrums von Melbourne und einer Reihe von Einrichtungen: 24-h-Zugang zum Hotel, kostenpfl.

Het hotel heeft een goede verbinding met de uitvalswegen M6, M1 en M42 en de lokale hoofdwegen en ligt op 25 minuten rijden van het National Exhibition Centre.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die Autobahnen M6, M1 und M42 sowie an die städtischen Hauptstraßen. Es liegt 25 Minuten Autofahrt vom National Exhibition Centre entfernt.