Traduction de «heeft een charmant art-nouveaudesign met originele » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hotel dateert uit 1910 en heeft een charmant art-nouveaudesign met originele fresco's en antieke meubels.
Das Grand Hotel aus dem Jahre 1910 bietet ein charmantes Jugendstil-Design mit Originalfresken und antiken Möbeln.

Dit elegante pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en heeft een indrukwekkend art-nouveaudesign.
Dieses elegante Haus wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut und besticht durch ein beeindruckendes Jugendstil-Design.

Akiris Centro Turistico heeft een indrukwekkend art-nouveaudesign met marmeren zuilen en landschapstuinen.
Das Akiris Centro Turistico besitzt ein beeindruckendes Jugendstil-Design mit Marmorsäulen und angelegten Gärten.

Het Falken Hotel dateert uit 1895, en heeft de charmante kenmerken van de originele fin-de-siecle-interieurs behouden. Het maakt onderdeel uit van de Swiss Historic Hotels.
Zudem werden vom Hotel geführte Wanderungen angeboten. Das aus dem Jahr 1895 stammende Falken Hotel hat sich das charmante Ambiente der Epoche mit seiner Inneneinrichtung aus der Jahrhundertwende bewahrt und gehört zu den Swiss Historic Hotels.

Het heeft een charmante art-nouveaustijl en wordt omgeven door enkele van Capri's meest populaire winkels, cafés en restaurants.
Es besticht durch sein bezauberndes Jugendstil-Design und liegt ganz in der Nähe der beliebtesten Geschäfte, Cafés und Restaurants von Capri.

Dit charmante, historische hotel heeft kamers met antieke meubels en originele schilderijen.
Dieses charmante historische Hotel bietet Zimmer mit Stilmöbeln, Gemälden sowie einzigartig gestaltete Suiten mit herrlichem Blick, alle mit kostenlosem WLAN und Klimaanlage.

Het pension heeft haar charmante, originele kenmerken behouden en beschikt over kamers met moderne faciliteiten, zoals een HD-televisie.
Die Pension besticht durch ihre reizvollen, im Original erhaltenen Details. Freuen Sie sich hier zugleich auf moderne Annehmlichkeiten wie einen HD-TV auf Ihrem Zimmer.

Het charmante Casita Nublo heeft een lichte, Canarische inrichting met originele kenmerken, zoals balkenplafonds en stenen muren.
Das charmante Casita Nublo verfügt über ein helles Innendekor im typischen Stil der Kanaren mit Originalelementen wie zum Beispiel Holzbalkendecken und Steinwänden.

De herberg heeft haar charmante originele kenmerken behouden en biedt traditionele accommodaties, huisgemaakte gerechten en een mooie biertuin.
Der Gasthof weist noch reizvolle originale Einrichtungselemente auf und bietet Ihnen zudem eine traditionelle Unterkunft, hausgemachte Speisen und einen schönen Biergarten.

Het Taypikala Hotel Cusco heeft een charmante binnenplaats met een kleine fontein, omringd door bloemen, planten en originele Inca-muren.
Das Taypikala Hotel Cusco verfügt über einen reizenden Innenhof mit einem kleinen Springbrunnen, umgeben von Blumen, Pflanzen und einer originalen Inka-Mauer.