Traduction de «heeft een centrale ligging naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het Arethusa Hotel heeft een centrale ligging naast Plaka, het prachtige oude centrum van Athene en bevindt zich op 50 meter van het metrostation Syntagma.
In zentraler Lage, direkt neben Athens malerischer Altstadt Plaka und nur 50 m von der U-Bahnstation Syntagma entfernt begrüßt Sie das Arethusa Hotel.

Hotel Restaurante La Peseta heeft een centrale ligging naast de San Bartolomé-kerk in Astorga, op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.
Das Hotel Restaurante La Peseta empfängt Sie in zentraler Lage neben der Kirche San Bartolomé in Astorga am Pilgerweg nach Santiago.

Het 3-sterren aparthotel Promenade Casa del Mar ligt aan de grootste kust van Rio de Janeiro en heeft een centrale ligging naast het meer Marapendi, in de achterliggende wijk Barra da Tijuca.
Das 3-Sterne-Apartment-Hotel Promenade Casa del Mar erwartet Sie am größten Strand von Rio de Janeiro und bietet eine zentrale Lage neben dem See Marapendi im aufstrebenden Viertel Barra da Tijuca.

Het Yperia Hotel heeft een centrale ligging naast de cafés en winkels.
Das Yperia Hotel ist zentral gelegen, direkt neben den Tavernen und Geschäften.

Het Zenit Murcia heeft een centrale ligging naast Plaza de las Flores en biedt gratis WiFi.
Das Zenit Murcia liegt zentral neben der Plaza de las Flores und bietet kostenfreies WLAN.

Het Orchard Parksuites heeft een centrale ligging aan de beroemde Orchard Road, naast de winkelcentra Wisma Atria en ION Orchard.
Das Orchard Parksuites erwartet Sie in zentraler Lage an der berühmten Orchard Road neben den Einkaufszentren Wisma Atria und ION Orchard.

Het elegante hotel Claridge heeft een centrale ligging aan het plein Conde Casal in Madrid en bevindt zich naast het metrostation Conde de Casal, op 10 minuten lopen van het Parque del Buen Retiro.
An der Plaza Conde de Casal im Zentrum von Madrid erwartet Sie das elegante Hotel Claridge. Sie wohnen hier neben dem U-Bahnhof Conde de Casal und 10 Gehminuten vom Retiro-Park entfernt.

Het Most Hotel heeft een centrale ligging vlak naast de rivier Ljubljanica en slechts 80 meter van de Zmajski-brug. Het biedt gratis WiFi en bevindt zich op slechts een steenworp van het voetgangersgebied van Ljubljana met tal van restaurants en bars.
Das Most Hostel liegt zentral direkt neben dem Fluss Ljubljanica, nur 80 m von der Brücke Zmajski und wenige Schritte von Ljubljanas Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Restaurants und Bars entfernt. Es bietet kostenfreies WLAN.

Het Apart Urbano Bellas Artes heeft een centrale ligging in de meest exclusieve wijk van de stad Santiago, naast alle belangrijke bezienswaardigheden en het historische centrum. Het beschikt over een zwembad, een fitnessruimte en gratis WiFi.
Das Apart Urbano Bellas Artes liegt zentral in einer der exklusivsten Gegenden von Santiago Stadt in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und des historischen Zentrums. Es erwartet Sie mit einem Pool, einem Fitnessstudio und kostenlosem WLAN.

Dit hotel heeft een centrale ligging in Karlsruhe, direct naast S-Bahnstation (stadstrein).
Das Hotel in zentraler Lage in Karlsruhe befindet sich direkt neben einem S-Bahnhof.