Vertaling van "heeft een centrale ligging en biedt gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een centrale ligging en biedt gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden, winkelgebieden en het openbaar vervoer. Dit hotel is ideaal voor mensen met een beperkt budget.
Das Hotel in zentraler Lage bietet einfachen Zugang zu Sehenswürdigkeiten und Einkaufsvierteln sowie den öffentlichen Verkehrsmitteln und ist somit ideal für Reisende mit kleinem Budget.

De Inn Village heeft een centrale ligging en biedt gemakkelijk toegang tot de vele bezienswaardigheden, cafés en restaurants van Londen.
Durch die zentrale Lage des Inn Village sind viele Londoner Sehenswürdigkeiten, Bars und Restaurants leicht erreichbar.

Hotel Adlon Kempinski Berlin heeft een centrale ligging en biedt direct toegang tot een aantal van de belangrijkste bezienswaardigheden van Berlijn.
Dank seiner zentralen Lage bietet das Hotel Adlon Kempinski direkten Zugang zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Berlin.

Het 4-sterren Crown Moran Hotel heeft een ideale ligging en biedt gemakkelijke toegang tot de luchthaven Luton, het voetbalstadion Wembley en het winkelcentrum Brent Cross.
Das 4-Sterne-Hotel Crown Moran besticht durch seine ideale Lage mit guter Anbindung an den Flughafen Luton, das Wembley-Stadion und das Einkaufszentrum Brent Cross.

Het Manoir De Savigny heeft een centrale ligging waardoor u gemakkelijk naar vele bezienswaardigheden en attracties kunt. Zo liggen in de buurt de D-day stranden, Mont Saint Michel, en de Anglo-Normandische eilanden Jersey, Guernsey, Sark en Herm.
Durch die zentrale Lage des Manoir De Savignys haben Sie bequemen Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie den D-Day-Stränden, Mont Saint Michel und den anglo-normannischen Inseln Jersey, Guernsey, Sark und Herm.

Het hotel heeft een centrale ligging en biedt eenvoudig toegang tot taxi's en het treinstation.
Das Hotel National in zentraler Lage bietet einen bequemen Zugang zu Taxis und dem Bahnhof.

Het hotel heeft een centrale locatie en biedt gemakkelijk toegang tot het Kasteel van de Ridders en de haven van Kos, die beiden op korte loopafstand liggen.
Dank der zentralen Lage des Hotels sind die Kreuzritterburg und der Stadthafen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

De gunstige ligging van het Scandic Aalborg biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden in de omgeving.
Dank der günstigen Lage des Scandic Aalborg gelangen Sie schnell und bequem in alle Richtungen.

Het Basco Central Square Apartments biedt gemakkelijke toegang tot de beroemdste bezienswaardigheden van de stad, zoals de Boheemse wijk Skadarlija, Kalemegdan Park en het fort, of het centrale Plein van de Republiek en de gezellige straat Knez Mihailova.
Von den Basco Central Square Apartments aus haben Sie einen bequemen Zugang zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter das Künstlerviertel Skadarlija, der Park und die Festung Kalemegdan oder der zentrale Platz der Republik und die lebhafte Straße Knez Mihailova.

Het Helka heeft een centrale ligging, waardoor winkels, eetgelegenheden en culturele bezienswaardigheden gemakkelijk zijn te bereiken.
Das Helka genießt eine zentrale Lage, von hier aus erreichen Sie bequem Geschäfte, Restaurants und kulturelle Angebote.