Traduction de «heeft een centrale ligging en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer, heeft een centrale ligging en beschikt over betaalbare accommodaties in het historische centrum van Porto.
Dieses Gästehaus genießt eine zentrale Lage und bietet neben Zimmern im historischen Zentrum von Porto eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Dit boetiekhotel heeft een centrale ligging en beschikt over een antieke gevel met sierlijke smeedijzeren Franse balkons en een fitnessruimte.
Dieses zentral gelegene Boutique-Hotel besticht durch seine historische Fassade mit eleganten schmiedeeisernen, französischen Balkonen sowie einem Fitnessstudio.

Dit rookvrije studio appartement heeft een centrale ligging tegenover het Johannes Falk Denkmal Park in het hart van Weimar en beschikt over gratis WiFi.
Dieses zentral gelegene Studio-Apartment mit kostenfreiem WLAN befindet sich direkt gegenüber dem Johannes-Falk-Denkmal in Weimars Zentrum.

Dit elegante pension heeft een centrale ligging in Madrid en biedt uitzicht op de Tuinen van Sabatini aan het Plaza de Oriente. Het beschikt over een 24-uursreceptie en gratis WiFi.
Diese Pension genießt zentrale Lage in Madrid an der Plaza de Oriente und bietet Aussicht auf die Sabatini-Gärten, eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreies WLAN.

Het Alta Vista Suites heeft een Cycladisch stijl en beschikt over een zwembad en een zonneterras met een panoramisch uitzicht over de Caldera en de Egeïsche Zee. De accommodatie heeft een centrale ligging in het dorp Imerovigli, op Santorini.
Die im kykladischen Stil errichteten Alta Vista Suites begrüßen Sie im Ortskern der Ortschaft Imerovigli auf der Insel Santorin. Freuen Sie sich auf einen Pool und eine Sonnenterrasse mit Panoramaaussicht auf die Caldera und die Ägäis.

Hotel La Mar Dulce heeft een centrale ligging op 10 minuten lopen van het centrale park, en op 5 minuten rijden van het Nicaragua-meer. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een gemeubileerd terras met een zwembad met een bar.
Das Hotel La Mar Dulce begrüßt Sie in einer zentralen Lage, nur 10 Gehminuten vom Central Park und 5 Autominuten vom Nicaraguasee entfernt. Am Swimmingpool mit Bar erwartet Sie eine möblierte Terrasse. WLAN wird kostenfrei angeboten.

Dit hotel in koloniale stijl heeft een centrale ligging op 700 meter van het Granada Central Park en op 2 km van het meer van Nicaragua. Het beschikt over een gemeubileerd terras met een buitenzwembad en gratis WiFi.
Dieses Hotel im Kolonialstil liegt zentral 700 m vom Zentralpark in Granada und 2 km vom Nicaragua-See entfernt und verfügt über eine möblierte Terrasse mit einem Außenpool und kostenfreies WLAN.

Het Jati 3 Bungalows and Spa heeft een centrale ligging in Ubud, en beschikt over kamers met airconditioning omgeven door palmbomen en kleurrijke bloemen.
Das Jati 3 Bungalows and Spa begrüßt Sie in zentraler Lage in Ubud. Sie wohnen in klimatisierten Zimmern inmitten von Palmen und bunten Blumen.

Het heeft een centrale ligging in het voetgangersgebied van Zell am See. Hotel Grüner Baum beschikt over kamers en appartementen met gratis WiFi, die zijn verspreid over het terrein van het hotel.
Das Hotel Grüner Baum bietet Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN-Zugang, die um die Hotelanlage verstreut liegen.

BB Deja Vu heeft een centrale ligging in het historische Ieper, op slechts 300 meter van het In Flanders Fields Museum en op 5 minuten lopen van de Menenpoort. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, en de BB beschikt over een eigen sauna.
Im Herzen des historischen Ypern liegt das BB Déjà vu nur 300 m vom In Flanders Fields Museum entfernt.