Vertaling van "heeft een aantrekkelijk ontspanningscentrum en ligt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een aantrekkelijk ontspanningscentrum en ligt in een rustige en groene omgeving. Er is ook een wellnesscentrum met een hot tub, een sauna en een hamam.
Freuen Sie sich auch auf ein Wellnesscenter mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Hamam.

Dit superior 3-sterrenhotel heeft een aantrekkelijke wellnessruimte en ligt op een idyllische locatie in Bad Ems, aan de oever van de rivier de Lahn en vlak bij de spatuinen van het Kurpark.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel mit einem attraktiven Wellnessbereich genießt eine idyllische Lage am Ufer der Lahn und in der Nähe des Kurparks in Bad Ems.

Het hotel heeft ook een aantrekkelijk ontspanningscentrum.
Im Hotel sorgt ein attraktives Erholungszentrum für einen abwechslungsreichen Urlaub.

Hotel Courage Sionshof ligt in een bosrijk gebied vlak bij Nijmegen en heeft een aantrekkelijk restaurant en een terras in de tuin.
Mit einem geschmackvollen Restaurant und einer Gartenterrasse empfängt Sie das Hotel Courage in einem Waldgebiet nahe Nijmegen.

House Boninovo ligt op slechts 80 meter van het strand en heeft een aantrekkelijk, bloemrijk terras dat is overdekt met klimop.
Nur 80 m vom Strand entfernt begrüßt Sie das House Boninovo mit einer einladenden, mit Efeu bewachsenen Terrasse mit Blumen.

Dit lichte hostel ligt op minder dan 1 km van het centrum van Cartagena en heeft een aantrekkelijke, moderne inrichting.
Dieses helle Hostel besticht durch eine attraktive, moderne Einrichtung und befindet sich weniger als 1 km vom Stadtzentrum von Cartagena entfernt.

Het nabijgelegen Tenterden heeft een aantrekkelijk aanbod aan restaurants en zelfstandige winkels. Het ligt aan de Kent East Sussex Steam Railway, die op bepaalde dagen uitstapjes naar Northiam en Bodiam organiseert.
Das nahe gelegene Tanterden überzeugt mit einer attraktiven Auswahl an Restaurants und unabhängigen Geschäften. Die Kleinstadt liegt direkt auf der Strecke der Dampfeisenbahn Kent East Sussex Railway, die an ausgewählten Tagen Fahrten nach Northiam und Bodiam anbietet.

Dit 3-sterrenhotel in Mönchengladbach heeft een aantrekkelijke Art Nouveau gevel en uitstekende vervoersverbindingen. De accommodatie ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Rheydt en het voetgangersgebied.
Mit einer reizenden Jugendstilfassade und ausgezeichneten Verkehrsverbindungen begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel in Mönchengladbach, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Rheydt und der Fußgängerzone entfernt.

Het Kristály Hotel ligt op slechts 200 meter van het Balatonmeer in de stad Keszthely en heeft veel aantrekkelijke spafaciliteiten voor het revitaliseren van lichaam en geest.
Das Kristály Hotel empfängt Sie in der Stadt Keszthely nur 200 m vom Plattensee entfernt mit zahlreichen attraktiven Wellnesseinrichtungen, die sowohl Ihrer körperlichen als auch Ihrer geistigen Erholung dienen.

Hotel Mister Bed heeft comfortabele, aantrekkelijk geprijsde kamers en ligt dicht bij de snelweg (A26) en het stadscentrum.
Dieses Hotel mit preiswerten, komfortablen Zimmern in günstiger Lage nahe der Autobahn (A26) und dem Stadtzentrum heißt Sie herzlich willkommen.