Traduction de «heeft een aangrenzende koele tuin » (Néerlandais → Allemand) :

Het Baia Caddinas Resort ligt direct aan het strand en heeft een aangrenzende koele tuin vol met bomen en biedt een schaduwrijke hoek en een groen gazon rond de 2 buitenbaden.
Das Baia Caddinas Resort liegt direkt am Strand und bietet einen Garten mit schattenspendenden Bäumen und einem grünen Rasen rund um die 2 Außenpools.

Het hotel is op een schitterende locatie gevestigd, dicht bij stadsparken, wellnesscentra en sportfaciliteiten. Het heeft een koele tuin en leesruimten.
Das Hotel Torretta erwartet Sie in einer Panoramalage nahe den örtlichen Parks, Wellnesseinrichtungen und Sportanlagen.

Hotel Royal heeft een koele tuin en een speelplaats voor kinderen.
Der kühle Garten des Hotels Royal lädt zum Verweilen ein, während sich die kleinen Gäste auf dem Spielplatz vergnügen.

Het Medici heeft een mooie tuin met een patio, waar in het voorjaar en in de zomer koele frisdranken worden geserveerd.
Das Medici verfügt über einen schönen Garten mit einer Terrasse.

Deze prachtige 16e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat uitkijkt op het water. Er zijn 36 kamers waarvan vele een indrukwekkend uitzicht bieden op de aangrenzende rivier de Tees en de tuin.
Am Ufer des River Tees begrüßt Sie diese zauberhafte Poststations-Herberge aus dem 16. Jahrhundert. Neben einem Restaurant mit Blick auf das Wasser verfügt das George Hotel über 36 Zimmer, von denen viele eine herrliche Aussicht auf den Fluss und die Gärten bieten.

De kamers zijn uitgerust met een balkon met uitzicht op de tuin. Elke kamer heeft een flatscreen-tv met kabelzenders, een kledingkast en een aangrenzende badkamer met een douche.
Jedes Zimmer bietet einen Balkon mit Gartenblick und verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV, einen Kleiderschrank und ein eigenes Bad mit Dusche.

Vanaf het eigen terras heeft u uitzicht op de tuin en de aangrenzende badkamer biedt een warme douche.
Auf der eigenen Terrasse genießen Sie die Aussicht auf den Garten.

Het pension heeft een tuin met een terras, en aangrenzend een bar met een loungeruimte en open haard. In de hele accommodatie kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Freuen Sie sich auf eine Bar mit Loungebereich und Kamin nebst einem Garten mit Sitzbereich sowie auf kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Het heeft een grote tuin en een aangrenzende kapel. Het bevindt zich op 50 meter de haven van Nice, van waaruit veerboten rechtstreeks naar Corsica vertrekken.
Im 50 m entfernten Hafen von Nizza legen Fähren nach Korsika ab.

De tuin van het Schusterhäusl heeft ligstoelen en parasols en u kunt de sauna van de aangrenzende accommodatie, Haus Moser, gebruiken.
Der Garten des Schusterhäusl ist mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet. Sie können auch in der Sauna der benachbarten Unterkunft, Haus Moser, entspannen.