Traduction de «heeft een 80-jarige » (Néerlandais → Allemand) :

Landhotel Tanne wordt door een familie beheerd en heeft een 80-jarige traditie van gastvrijheid.
Das familiengeführte Landhotel Tanne blickt auf eine 80-jährige Tradition der Gastlichkeit zurück.

Het heeft een 500-jarige geschiedenis en het restaurant is nog in de oorspronkelijke staat met de houten lambrisering uit de Duitse renaissance.
Es hat eine 500-jährige Geschichte und das Restaurant besticht durch seinen ursprünglichen Zustand mit der Holztäfelung aus der deutschen Renaissance.

Nishimuraya Honkan biedt warmwaterbronnen en Japanse kamers op slechts 1 km van het Kinosaki-Onsen treinstation. Het heeft een 150-jarige geschiedenis en een prachtige tuin.
Das Nishimuraya Honkan begrüßt Sie mit einer 150-jährigen Geschichte, einem wunderschönen Garten, heißen Quellen und japanischen Zimmern. Es liegt nur 1 km vom Bahnhof Kinosaki-Onsen entfernt.

Het Room Mate Waldorf Towers heeft een 65-jarige geschiedenis in het vermaken van de toeristen in Miami.
Das geschichtsträchtige Room Mate Waldorf Towers ist seit 65 Jahren ein Bezugspunkt für Miami-Besucher.

Het Mansewood Country Guest House wordt door een familie beheerd en heeft een 300-jarige geschiedenis. Het pension ligt in het Loch Lomond and Trossachs National Park.
Im Nationalpark Loch Lomond and Trossachs empfängt Sie das familiengeführte Mansewood Country Guest House.

Simplon House heeft een 100-jarige geschiedenis. Het ligt op 2 minuten met de auto en 15 minuten lopen van de Oeschinen-kabelbaan en biedt uitzicht op de Berner Alpen.
Das Simplon House blickt bereits auf eine 100-jährige Geschichte zurück. Es begrüßt Sie 2 Autominuten oder einen 15-minütigen Spaziergang von der Seilbahn Oeschinen entfernt mit Aussicht auf die Berner Alpen.

In de wijnkelder, die is ingericht met houten meubels en plek heeft voor 80 personen, kunt u genieten van gegrilde gerechten en uitstekende wijnen.
Im Weinkeller mit Holzmobiliar und Platz für bis zu 80 Gäste werden Grillgerichte und vorzügliche Weine serviert.

Het Barrington House heeft gedurende haar 25-jarige bestaan als een pension een goede reputatie opgebouwd voor het niveau van de dienstverlening en de goede prijs-kwaliteitverhouding.
Während seiner 25-jährigen Hotelgeschichte hat sich das Barrington House Guest House einen hervorragenden Ruf erarbeitet - dank seinem Serviceangebot und dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Hotel Corvinus is vernoemd naar Matthias Corvinus Hunyadi, de koning van Hongarije, die in de 15e eeuw de stad veroverde na een 2-jarige belegering. Het hotel heeft een restaurant, een bar en een terras in het stadspark.
Das Hotel ist nach König Matthias Corvinus von Ungarn benannt, der die Stadt im 15. Jahrhundert, nach einer zweijährigen Belagerung, eroberte. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Restaurant, eine Terrasse im Stadtpark und eine Hotelbar.

Olivarius Apart Hotel Lille Villeneuve D'Ascq met 100-jarige olijfbomen ligt op 8 minuten rijden van het stadscentrum van Lille. Dit complex heeft een 24-uursreceptie en designappartementen met gratis WiFi en een satelliettelevisie.
Nur 8 Fahrminuten von der Innenstadt von Lille entfernt erwartet Sie diese Unterkunft mit einer 24-Stunden-Rezeption, hundertjährigen Olivenbäumen sowie Design-Apartments mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV.