Traduction de «heeft de titel meest » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hostel bevindt zich op het schiereiland Dingle, slechts 8 km van Ballyferriter en heeft de titel meest westelijke hostel in Europa.
Das auf der Halbinsel Dingle gelegene Dun Chaoin Youth Hostel wird als die westlichste Jugendherberge Europas bezeichnet.

De pub heeft de titel Oxfordshire Dining Pub van het Jaar gewonnen, en is opgenomen in de Good Pub Guide en de Michelin Gids Pubs.
Der Pub hat den Titel Oxfordshire Dining Pub of the Year gewonnen und ist in den Führern Good Pub Guide und Michelin Pubs Guide aufgeführt.

Dit zeer geprezen hotel in Amlwch, Anglesey, heeft een restaurant dat de goede reputatie heeft alleen de meest verse ingrediënten te gebruiken.
Dieses sehr empfehlenswerte Hotel in Amlwch, Anglesey bietet ein Restaurant, das den guten Ruf hat, nur die frischesten Zutaten zu verwenden.

Het S-Bahnstation (stadstrein) Charlottenburg en het U-Bahnstation (metro) Wilmersdorferstraße liggen beide op minder dan 250 meter van het City Pension, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot de meest populaire attracties van Berlijn.
Weniger als 250 m trennen Sie vom S-Bahnhof Charlottenburg und dem U-Bahnhof Wilmersdorfer Straße, von denen Sie bequem zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins gelangen.

Royal View maakt gebruik van nieuwe technologie voor het centrale vloerverwarmings- en koelsysteem met hydrothermale warmtepompen en een geavanceerd systeem voor koeling en verwarming via ventilatoren, dat niet de nadelen heeft van de meeste andere systemen.
Das Royal View ist ausgestattet mit modernster Technologie für Fußbodenheizung und Kühlungssystem mit hydrothermalen Wärmepumpen sowie mit einem ausgeklügelten System an Kühlgebläsen/Heizungen, die nicht die Nachteile der meisten Systeme aufweisen.

Het traditionele restaurant heeft de Quality Restaurants titel gekregen in de Michelin-gids en serveert gastronomische gerechten uit Calabrië, Italiaanse en internationale gerechten.
Das vom Guide Michelin ausgezeichnete traditionelle Restaurant serviert Ihnen Gourmetgerichte der kalabrischen, italienischen und internationalen Küche.

El Requexy heeft ook een eigen bibliotheek met tal van internationale titels.
Die Unterkunft besitzt außerdem eine Bibliothek mit einer Auswahl an internationaler Literatur.

Elke kamers heeft een minibar, een zithoek en een 26" led-televisie met een digitale filmcollectie van meer dan 400 titels.
Alle bieten eine Minibar, einen Sitzbereich und einen 26-Zoll-LED-TV mit einer digitalen Filmsammlung mit über 400 Titeln.

Het hotel heeft één van de meest gerenommeerde restaurants in Toledo, waar traditionele, regionale gerechten worden bereid uit de meest verse, plaatselijke ingrediënten.
Hier wohnen Sie nur wenige Meter von der Rolltreppe zum Stadtzentrum entfernt. Zum Hotel gehört eines der renommiertesten Restaurants in Toledo, das Sie mit traditionellen, landestypischen Gerichten aus den frischesten Zutaten der Region verwöhnt.

Prahova Plaza heeft 11 verdiepingen en heeft een rijk interieur met elegant ingerichte, ruime kamers en veel diensten die zelfs aan de meest veeleisende gasten tegemoet komen.
Das Prahova Plaza verfügt über 11 Etagen und zeichnet sich durch eine üppige Innenausstattung mit elegant gestalteten, geräumigen Zimmern und vielen Dienstleistungen aus, die auch Ihren höchsten Ansprüchen gerecht werden.