Traduction de «heeft de charme en schoonheid » (Néerlandais → Allemand) :

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Die Lobby und die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und zeigen ihren mediterranen Charakter in ihren wertvollen Details, wie den Accessoires und den handverzierten Vietri-Keramiken und -Kacheln.

Dit voormalige landhuis bevindt zich op het glooiende platteland van Leicestershire, te midden van alle charme en schoonheid van de Midlands.
Vor der Kulisse der hügeligen Landschaft von Leicestershire lockt dieses ehemalige Landhaus mit dem ganzen Charme und der Schönheit der Midlands, die sich direkt vor der Tür des Hauses erstrecken.

Het pand voldoet aan alle eisen van modern comfort, en heeft daarbij de rustieke schoonheid van leisteen en graniet behouden die zo typerend is voor de regio Beira Alta.
Das Haus erfüllt alle Anforderungen an modernen Komfort. Gleichzeitig besticht es durch die rustikale Schönheit von Schiefer und Granit, typische Baumaterialien der Region Beira Alta.

Het Gutshof heeft ook een nieuw schoonheids- en antiverouderingscentrum.
Im Gutshof erwartet Sie zudem ein neues Schönheits- und Anti-Aging-Zentrum.

Dit historische pand heeft veel charme en biedt een interessant contrast van authentieke charme met een eigentijdse inrichting.
Dies ist ein historisches Gebäude mit viel Charakter und einem interessanten Kontrast zwischen ursprünglichem Charme und modernem Interieur.

Dit hotel ligt in een stil en bevoorrecht gebeid, op loopafstand van de Champs Elysées en het Trocadero plein; de metrohalte Victor Hugo ligt op 3 minuten lopen. Hôtel Victor Hugo is gesitueerd in een prachtig Parijs' gebouw; het heeft alle charme en elegantie van een Frans huis.
Das Hotel befindet sich in einem ruhigen und guten Viertel, von dem aus Sie die Champs Elysées und den Trocadero Platz bequem fußläufig erreichen können. Die Metrostation Victor Hugo befindet sich etwa 3 Gehminuten entfernt. Das wunderschöne Pariser Gebäude erwartet Sie mit Eleganz und Charme und besitzt eine Bibliothek, in der Sie die Novellen Victor Hugos finden.

Dit Victoriaanse gebouw is gebouwd in de jaren 1890. Het is gemoderniseerd, maar heeft zijn charme behouden.
Das viktorianische Gebäude aus den 1890er Jahren wurde modernisiert, ohne dabei den Charme der Epoche einzubüßen.

Dit hotel, middenin een ongerept parklandschap van 13 hectare groot, heeft traditionele charme en biedt moderne kamers met gratis WiFi.
In einer 13 Hektar großen, unberührten Parklandschaft überzeugt dieses Hotel mit traditionellem Charme und modernen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

The Ethorpe Hotel ligt het hart van Gerrards Cross en staat bekend om haar heerlijke gerechten, uitstekende wijn en bekroonde Engelse bieren. Het hotel heeft de charme en het karakter van een traditionele Britse herberg.
Das The Ethorpe Hotel im Herzen von Gerrards Cross ist bekannt für seine gute Küche, erlesenen Weine und preisgekrönten Biere und strahlt den Charme und den Charakter eines traditionellen britischen Gasthauses aus.

Het heeft de charme van een traditioneel hotel in de bergen met ruime gemeenschappelijke ruimtes, en combineert dit met het comfort van moderne toeristische voorzieningen.
Freuen Sie sich auf das Flair eines traditionellen Berghotels. Dieses wartet mit großen Gemeinschaftsbereichen und modernem Komfort auf.