Vertaling van "hedendaagse kunst en voorzien " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ingericht met hedendaagse kunst en voorzien van houten vloeren, een flatscreentelevisie en airconditioning. Ze beschikken over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Die klimatisierten Zimmer sind mit Holzböden und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Het Éclat vertegenwoordigt zowel de kunst van hedendaagse luxe als de luxe van de hedendaagse kunst. U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi.
Das Éclat bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen und steht für die Kunst des zeitgenössischen Luxus und den Luxus der zeitgenössischen Kunst. Die spektakuläre Glaskonstruktion bietet einen herrlichen Stadtblick und umweltfreundlich klimatisierte Zimmer.

Sommige zijn voorzien van een draaibare flatscreen-tv en een ruime zithoek met bloemstukken en hedendaagse kunst. In restaurant Arrayanes bij het zwembad kunt u genieten van een ontbijtbuffet met Colombiaanse koffie en lekkernijen.
Einige Zimmer bieten Ihnen eine Drehkonsole mit einem Flachbild-TV und eine geräumige Sitzecke mit einem Blumenarrangement und modernereitgenössischer Kunst. Am Pool können Sie ein Frühstücksbuffet mit kolumbianischem Kaffee und Leckereien im Restaurant Arrayanes genießen.

De lobby is ingericht als een woonkamer en is voorzien van een collectie hedendaagse kunst en ruimte om te ontspannen.
Die Lobby im Wohnzimmersti bietet Ihnen eine Sammlung zeitgenössischer Kunst sowie Raum zum Entspannen.

Palazzo Selvadego is gevestigd in een 13e-eeuws gebouw op 50 meter van het San Marcoplein en beschikt over kamers voorzien van airconditioning en hedendaagse kunst. Op verzoek kunt u in uw kamer genieten van een massage.
In einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert begrüßt Sie nur 50 m vom Markusplatz entfernt das Palazzo Selvadego mit klimatisierten Zimmern, die durch ihre Dekoration mit zeitgenössischer Kunst bestechen. Auf Anfrage können Sie sich hier Massagen auf dem Zimmer gönnen.

De kamers van Dorian House zijn alle voorzien van hedendaagse kunst, eclectisch Aziatisch antiek, een flatscreen-tv met een dvd-speler, een iPod-dock en gratis WiFi.
Die Zimmer im Dorian House sind voll mit zeitgenössischer Kunst und eklektischen asiatischen Antiquitäten. Dabei verfügen alle Zimmer über einen Flachbild-TV mit DVD-Player, eine iPod-Dockingstation und kostenfreies WLAN.

Alle lichte kamers van Hotel Credé zijn voorzien van hedendaagse kunst en een grote flatscreen-tv.
Jedes der hellen Zimmer im Hotel Credé Garni verfügt über einen großen Flachbild-TV und zeitgenössische Kunstwerke.

Alle kamers zijn voorzien van houten vloeren, moderne meubels en hedendaagse kunst. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Alle Zimmer bestechen durch Holzböden, eine moderne Einrichtung und zeitgenössische Kunst. Zur Ausstattung jedes Zimmers gehören ein Flachbild-TV, ein Sitzbereich und ein eigenes Bad.

De ruime, moderne kamers van het Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe zijn versierd met hedendaagse kunst en zijn voorzien van een gratis draadloze internetverbinding.
Die geräumigen, modernen Zimmer im Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe empfangen Sie mit einem modernen Interieur und kostenfreiem WLAN.

De kamers kijken uit op de binnenstad van Siem Reap of op de binnenplaats van het hotel. Elke kamer is voorzien van airconditioning, Khmer-geïnspireerde, hedendaagse kunst, op maat gemaakt meubilair en een zomers decor.
Die klimatisierten Zimmer mit Blick auf die Innenstadt von Siem Reap oder den Innenhof des Hotels bestechen durch Khmer-inspirierte moderne Kunstwerke, individuelle Möbel und ein sommerliches Dekor.