Traduction de «hectare groot terrein met rustige tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Chateau on the Park ligt op een 2 hectare groot terrein met rustige tuinen en een eigen wijngaard. Het beschikt over een restaurant, een bar en een fitnesscentrum.
Inmitten eines 2 Hektar großen, ruhigen Gartens mit einem privaten Weingut erwartet Sie das Chateau on the Park mit einem Restaurant, einer Bar und einem Fitnesscenter. Sie wohnen hier nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Christchurch entfernt.

Het luxe Lifehouse Spa Hotel is uitsluitend geschikt voor volwassenen. Het ligt op een prachtig, 52-hectare groot terrein met monumentale tuinen. Het hotel heeft 35 behandelkamers en een 18,5-meter lang zwembad.
Dieses Luxushotel nur für Erwachsene liegt auf einem wunderschönen, 130 Hektar großen Grundstück mit denkmalgeschützten Gärten, 35 Räumen für Anwendungen und einem 18,5 m langen Pool.

Dit bekroonde resort, dat wordt omgeven door een 11 hectare groot terrein met aangelegde tropische tuinen, beschikt over een gezinsvriendelijk waterpark, plus tennisbanen en minigolf.
Inmitten eines 11,2 Hektar großen, schön angelegten tropischen Gartens empfängt Sie dieses preisgekrönte Resort mit einem familienfreundlichen Wasserpark, Tennisplätzen und einer Minigolfanlage.

Het landhuis is in Georgische stijl opgetrokken en ligt op een terrein van 8,5 hectare groot met bossen en tuinen.
Das georgianische Herrenhaus befindet sich auf einem 8 Hektar großen Anwesen mit Wald und Garten.

Dit hotel staat aan het eind van de Cashel Bay en ligt op een ruim 20 hectare groot landgoed met bekroonde tuinen en bossen.
Dieses Hotel befindet sich an der Spitze der Cashel-Bucht und ist von 20 Hektar preisgekrönten Gärten und Wäldern umgeben.

Het huis ligt te midden van een 16 hectare groot park en mooie tuinen.
Das Hotel befindet sich inmitten einer 16 ha großen Parklandschaft und schöner Gärten.

Het luxe hotel Les Prés d'Eugénie ligt in Eugénie-les-Bains, en wordt omgeven door een domein van 7,5 hectare groot met verschillende soorten tuinen. Het beschikt over een buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum van maar liefst 1000 m².
Das Les Prés d’Eugénie ist ein Luxushotel in Eugénie-les-Bains, das Sie auf einem 7,7 Hektar großen Anwesen mit unterschiedlichen Gärten, einem Außenpool und einem 1000 m² großen Spa- und Wellnesscenter erwartet.

Dit boetiekhotel ligt op een 13,4 hectare groot terrein en biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en uniek ingerichte kamers met een flatscreen-tv.
Auf einem 13 Hektar großen Anwesen bietet Ihnen dieses Boutique-Hotel kostenfreies WLAN, eine 24-Stunden-Rezeption und einzigartig gestaltete Zimmer mit Flachbild-TVs.

Dit luxe resort bevindt zich op een 35 hectare groot terrein op het platteland van Perthshire. Het beschikt over een zwembad, 2 restaurants en een zwembadbar.
Auf einem 14 Hektar großen Grundstück in der ruhigen Landschaft von Perthshire empfängt Sie dieses luxuriöse Resort mit einem Pool, 2 Restaurants und einer Bar am Pool.

Stewarts Bay Lodge ligt op een 9 hectare groot terrein naast het Port Arthur Historic Site. Het heeft een eigen strand, een restaurant aan het water en accommodatie midden in de wildernis.
Das Stewarts Bay Lodge erstreckt sich über 22 Hektar neben der historischen Stätte Port Arthur und bietet einen eigenen Strandbereich, ein Restaurant am Wasser und Unterkünfte inmitten natürlicher Buschvegetation.