Traduction de «hectare adembenemend » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
In beeindruckender, abgeschiedener Lage am Ufer des Lough Rynn und inmitten einer 121 Hektar großen atemberaubenden Landschaft mit alten Wäldern empfängt Sie dieses prächtige Schloss, das heute ein elegantes 4-Sterne-Hotel ist.

Het restaurant serveert moderne en uitgebalanceerde gerechten met een adembenemend uitzicht op het terras, zwembad en een park van 2 hectare.
Das Hotelrestaurant bietet moderne und ausgewogene Küche mit atemberaubendem Blick auf die Terrasse, den Pool und den 2 Hektar großen Park.

Tongariro Suites ligt op een 1 hectare groot terrein en biedt een adembenemend uitzicht op de bergen. Het beschikt over gratis WiFi, een excursiebalie en gratis barbecuefaciliteiten.
Die Tongariro Suites begrüßen Sie auf einem 1 Hektar großen Grundstück mit einem einzigartigen Bergblick. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen Tourenschalter und kostenlose Grillmöglichkeiten.

Het in Victoriaanse gebouwde Doubletree by Hilton Dunblane Hydro Hotel ligt op een landgoed van 4 hectare en biedt een adembenemend uitzicht op de Trossachs.
In einem 4 Hektar großen Landschaftspark erwartet Sie das Doubletree by Hilton Dunblane Hydro Hotel mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Nationalpark Trossachs.

Het biedt biedt talrijke voorzieningen. Corti di Montepitti ligt te midden van 22 hectare aan adembenemende heuvels en bossen, in het hart van het Toscaanse platteland.
Das Le Corti di Montepitti liegt auf einem mit Hügeln und Wäldern gesäumten, 22 Hektar großen und atemberaubenden Anwesen im Herzen der Toskana.

In de omgeving van het hotel zijn verschillende plaatsen waar u prachtige uitstapjes kunt maken, zoals de wereldberoemde Ring of Kerry, de adembenemende Gap of Dunloe en het 25.000 hectare grote Killarney National Park.
Die Lage des Hotels bietet einen idealen Ausgangspunkt, um herrliche Ausflüge zum Welt-berühmten Ring of Kerry, zur atemberaubenden Schlucht von Dunloe und dem 10117 Hektar großen Nationalpark Killarney.

Dit verblijf ligt in North Conway (New Hampshire), waar het u een adembenemend uitzicht biedt op de White Mountains (het Witte Gebergte). Hier, te midden van 12 hectare groen bos vindt u familievriendelijke accommodatie en vele faciliteiten.
Mit atemberaubender Aussicht auf die Weißen Berge ist dieses Resort in North Conway/New Hampshire von einem 12 Hektar großen, üppigen Wald umgeben und bietet familienfreundliche Unterkünfte mit umfassendem Hotelservice.

Deze 18e-eeuwse accommodatie wordt omgeven door 22 hectare aan adembenemende bossen en combineert stijlvol, modern design met prachtige originele kenmerken en een historische charme.
Diese von 23 ha atemberaubendem Wald umgebene Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert verbindet ein stilvolles, modernes Design mit wunderschöner Ursprünglichkeit und historischem Charme.

Het ligt verscholen in 4 hectare aan vredige tuinen, op slechts 200 meter van wandelpaden, watervallen en adembenemende uitzichten.
Es befindet sich in einem 4 Hektar großen Garten und liegt nur 200 m von Wanderwegen, Wasserfällen und atemberaubenden Aussichten entfernt.