Vertaling van "hebt bij het hideaway toegang " (Nederlands → Duits) :

U hebt bij het Hideaway toegang tot een dek van meer dan 200 m2, dat zich uitstrekt over de waterweg en beschikt over tiki-hutten, hangmatten en barbecuefaciliteiten.
Im Hideaway haben Zugang zu einer 2300 m² großen Terrasse, die sich über den Wasserweg erstreckt und Tiki-Hütten, Hängematten und Grillmöglichkeiten bietet.

U hebt ook gratis online toegang tot de volledige inhoud van meer dan 2.000 internationale en lokale kranten en tijdschriften.
Über einen kostenfreien Online-Zugang können Sie zudem mehr als 2000 rumänische und internationale Zeitungen und Zeitschriften im Volltext lesen.

U hebt als gast gratis toegang tot de zusterhotels van het Sun Palace - All Inclusive in Cancún: er rijdt een gratis pendeldienst tussen de hotels.
Sie genießen kostenfreien Zugang zu den Partnerhotels des Sun Palace in Cancún. Zwischen diesen verkehrt ein kostenloser Shuttleservcie.

Daarnaast hebt u gratis, onbeperkt toegang tot het fitnesscentrum in het Hotel du Grand Lac Excelsior en de Millésime Club Montreux.
Zudem haben Sie unbegrenzten freien Zugang zum Fitnesscenter im Grand Lake Hotel Excelsior und zum Nachtclub Millisime.

Als gast van dit hotel hebt u ook gemakkelijk toegang tot het openbaar vervoer, dat rechtstreeks naar de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad rijdt, waaronder het Chateau Frontenac.
Vom Gasthof aus genießen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln eine schnelle Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem Château Frontenac.

In welke kamer van het Jumeirah Beach Hotel u ook verblijft, u hebt altijd gratis onbeperkt toegang tot het Wild Wadi Waterpark.
Als Gast im Jumeirah Beach Hotel genießen Sie uneingeschränkten und kostenfreien Zugang zum Wild Wadi Waterpark.

Tijdens uw verblijf hebt u tevens gratis toegang tot de kegelbaan van het hotel en de nabijgelegen midgetgolfbaan.
Auch die hoteleigene Kegelbahn und der nahe gelegene Minigolfplatz stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

De Beach Club ligt op slechts 50 meter van het La Riva Hotel, en als hotelgast hebt u er gratis toegang.
Nur 50 m vom La Riva entfernt erwartet Sie der Beach Club, zu dem Sie kostenfreien Einritt genießen.

U ontvangt uw persoonlijke recreatiepaspoort. Daarmee hebt u recht op toegang tot sportieve en nautische voorzieningen, de golf- en countryclub, tennisbanen en een spa.
Sie erhalten Ihren eigenen Freizeitpass, der sie dazu berechtigt die Sport- und Wassersporteinrichtungen, die Tennisplätze und den Wellnessbereich in Anspruch zu nehmen.

Het sport- en activiteitenprogramma van het Warmbaderhof omvat nordic walking, pilates, stretchen, yoga, qi gong en aquarobics. Via een verwarmde doorgang hebt u bovendien gratis toegang tot de thermale spa KärntenTherme.
Die Aktivitäten und Übungsprogramme im Warmbaderhof umfassen Nordic Walking, Pilates, Stretching, Yoga, Qi Gong und Aqua-Gymnastik.