Traduction de «hebt als gast gratis toegang » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt als gast gratis toegang tot de zusterhotels van het Sun Palace - All Inclusive in Cancún: er rijdt een gratis pendeldienst tussen de hotels.
Sie genießen kostenfreien Zugang zu den Partnerhotels des Sun Palace in Cancún. Zwischen diesen verkehrt ein kostenloser Shuttleservcie.

U hebt als gast gratis toegang tot het fitnesscentrum en het zwembadcomplex, met thermische, binnen- en buitenzwembaden, glijbanen en een waterspeeltuin voor kinderen die het hele jaar open is.
Sie haben freien Zugang zum Fitnesscenter und dem Poolkomplex mit einem Thermalbad, Innen- und Außenpools, Rutschen und einem ganzjährigen Wasserspielplatz für Kinder.

Dit bijzondere hotel beschikt over al het moderne comfort dat u mag verwachten van een superior 3-sterrenhotel. Bovendien hebt u als gast gratis toegang tot de sauna en kunt u parkeren in de ondergrondse parkeergarage.
Neben dem modernen Komfort eines Superior-3-Sterne-Hotels wartet dieses hübsche Hotel mit einer kostenfreien Sauna sowie Tiefgaragenparkplätzen auf.

Zowel in de winter als in de zomer hebt u als gast gratis toegang tot het binnenzwembad en krijgt u korting bij de sauna.
Der Zugang zum Innenpool ist im Sommer und im Winter ebenfalls im Preis inbegriffen.

Als gast van Park Inn Ibirapuera by Radisson hebt u ook gratis toegang tot een sauna en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Im Park Inn Ibirapuera by Radisson, profitieren Sie von kostenlosem Zugang zur Sauna und einem gut ausgestatteten Fitnessraum.

Maison Tulum biedt u een businesscentrum en conciërgeservice. Er is ook een strandclub waar u als gast gratis toegang hebt.
Ihrem Komfort dienen ein Businesscenter und der Conciergeservice.

Met deze kaart kunt u niet alleen gratis gebruikmaken van de bussen van Landeck naar de Bielerhöhe en alle bergtreinen in het dal maar hebt u bovendien gratis toegang tot de buiten- en binnenzwembaden in het dal. U en de kinderen kunnen ook deelnemen aan uitgebreide kinder- en entertainmentprogramma's.
Mit dieser Karte nutzen Sie die Busse von Landeck zur Bielerhöhe, die Bergbahnen in den Tälern, die Frei- und Hallenbäder in den Tälern sowie das umfangreiche Unterhaltungsprogramm für Kinder kostenfrei.

Tijdens uw verblijf kunt u gratis gebruikmaken van de thermale spa van het hotel, lokale bussen en hebt u 1 gratis toegang tot het zwembad Zugspitzschwimmbad.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung der Therme des Hotels, der örtlichen Buslinien und auf den freien Eintritt in das Zugspitzschwimmbad.

Het sport- en activiteitenprogramma van het Warmbaderhof omvat nordic walking, pilates, stretchen, yoga, qi gong en aquarobics. Via een verwarmde doorgang hebt u bovendien gratis toegang tot de thermale spa KärntenTherme.
Die Aktivitäten und Übungsprogramme im Warmbaderhof umfassen Nordic Walking, Pilates, Stretching, Yoga, Qi Gong und Aqua-Gymnastik.

De Beach Club ligt op slechts 50 meter van het La Riva Hotel, en als hotelgast hebt u er gratis toegang.
Nur 50 m vom La Riva entfernt erwartet Sie der Beach Club, zu dem Sie kostenfreien Einritt genießen.