Vertaling van "hebben nog de originele " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers voldoen aan de normen voor een driesterrenhotel en sommige kamers hebben nog de originele elementen van dit 17e-eeuwse gebouw en een adembenemend uitzicht op de tuin.
Alle Schlafzimmer entsprechen den Standards eines 3-Sterne-Hotels und bieten zum Teil original erhaltene Stilelemente aus dem 17. Jh sowie atemberaubende Ausblicke auf den Garten.

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
1625 erbaut, enthält das Hotel viele der urpsprüngl. Merkmale, die von zwei neuen Bankett-Suiten und 87 schön eingerichteten Zimmern ergänzt werden”.

In het hotel vindt u nog veel van de originele kenmerken van het gebouw, zoals prachtige torentjes en zuilengangen.
Im Hotel wurden viele Originalelemente des Gebäudes beibehalten, z.

Sommige kamers in het 18de eeuwse landhuis hebben originele elementen. U kunt ook in het rustige, gerenoveerde stalgedeelte van het hotel verblijven.
Die Zimmer im Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert sind zum Teil original eingerichtet.

Alle kamers en openbare ruimten hebben draadloos toegang tot internet en daarnaast kunt u ook nog eens gratis internetten bij het iPoint in de lobby.
Gratis WLAN im ganzen Haus.

Studio met 1 queensize bed Onze Studio kamers hebben een queensize bed, kitchenette met fornuis met 2 kookpitten, koelkast en magnetron, eigen badkamer met inloopdouche, airconditioning/verwarming en een raam, USB-oplaadpunten, flatscreentelevisie, iPod-docks en nog veel meer.
Studio - 1 Queensize-Bett Unsere Studio-Zimmer sind mit einem Queensize-Bett und Kochnische mit 2 Kochplatten, Kühlschrank und Mikrowelle, Bad mit bodenebener Dusche, Klimaanlage/Heizung und Fenster, USB-Ladestationen, Flachbildfernseher, iPod-Docks u. v. m. ausgestattet.

Behalve een tv en een telefoon hebben ze ook een hoogwaardig bed, een comfortabele zitgelegenheid en een praktisch bureaugedeelte met draadloos internet. 'Superior'-kamer met tweepersoonsbed Nog meer ruimte om te ontspannen!
Sie verfügen neben TV und Telefon über ein hochwertiges Bett, bequeme Sitzmöbel und einen funktionellen Arbeitsplatz mit Wifi.

De verschillende kamercategorieën die beschikbaar zijn in het Mercure Aden geven u de mogelijkheid uw eigen kamer uit te kiezen en nog steeds uitzicht te hebben op de Arabische Zee.
Die unterschiedlichen Kategorien im Mercure Aden bieten Ihnen die Möglichkeit, ein Zimmer nach Ihren Anforderungen zu wählen und den Blick auf das Arabische Meer zu genießen.

We hebben ook suites voor nog meer comfort.
Zusätzlichen Komfort finden Sie in unseren Suiten vor.

Behalve een tv en een telefoon hebben ze ook een hoogwaardig bed, een comfortabele zitgelegenheid en een praktisch bureaugedeelte met gratis draadloos internet. 'Superior'-kamer met tweepersoonsbed en uitzicht op de tuin Nog meer ruimte om te ontspannen!
Sie verfügen neben TV und Telefon über ein hochwertiges Bett, bequeme Sitzmöbel und einen funktionellen Arbeitsplatz mit kostenlosem Wifi. Superior-Zimmer mit Doppelbett, Gartenseite Mehr Platz zum Entspannen!