Traduction de «hebben met hun mobiele » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen bij de receptie gratis gebruikmaken van een telefoon, als zij slecht bereik hebben met hun mobiele telefoon.
Ein kostenloses Telefon können Sie an der Rezeption nutzen, falls Sie keinen guten Empfang auf dem Handy haben.

Gasten krijgen op verzoek een gratis Nieuw-Zeeland Visitor-simkaart voor hun mobiele telefoon.
Auf Anfrage erhalten Sie eine kostenloses Neuseeland-Visitor SIM-Karte für ihr Handy.

Gasten hebben tijdens hun verblijf een privébutler tot hun beschikking.
Auch ein eigener Butler steht Ihnen während des Aufenthaltes zur Verfügung.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Alle kamers hebben een prachtig uitzicht, zijn individueel ingericht, en hebben elk hun eigen unieke charme.
Alle Zimmer bieten eine herrliche Aussicht und sind individuell gestaltet.

Voel de historische sfeer. De 32 kamers hebben elk hun eigen, unieke sfeer en stijl, waardoor uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Das Hotel besticht mit historischem Flair und jedes der Zimmer hat seinen eigenen Stil, der für ein einmaliges Wohnerlebnis sorgt.

De kamers hebben elk hun eigen unieke kleurstelling en zijn ingericht met een ventilator en verwarming.
Jedes der beheizten Zimmer ist nach einem individuellen Farbschema gestaltet und mit einem Ventilator ausgestattet.

Gasten hebben vanaf hun eigen balkon uitzicht op de zee of het bos.
Genießen Sie von Ihrem Balkon aus den Blick auf das Meer oder den Wald.

Gasten die daar een kamer hebben, moeten hun sleutels bij de receptie achterlaten.
Wenn Sie im Nebengebäude wohnen, müssen Sie Ihre Schlüssel an der Rezeption hinterlassen.

De ruime kamers met eigen badkamer zijn onlangs gerenoveerd. Een aantal kamers van het Ballantrae Hotel hebben nog hun originele elementen en bieden een schitterend uitzicht.
Einige der frisch renovierten, geräumigen Zimmer mit Bad im Ballantrae Hotel bieten eine atemberaubende Aussicht und originale, alte Details.