Vertaling van "hebben een zen-geïnspireerde inrichting " (Nederlands → Duits) :

De kamers in de Peninsula-toren en de Excelsior-toren hebben een Zen-geïnspireerde inrichting met comfortabele houten meubels.
Im Peninsula und Excelsior Tower erwarten Sie Zimmer im Zen-Design, in denen Holzmöbel für Behaglichkeit sorgen.

De ruime kamers van het Ana Mandara Hue Beach Resort hebben een Vietnamees-geïnspireerde inrichting en hebben een eigen balkon.
Die Zimmer im Ana Mandara Hue Beach Resort verfügen über ein geräumiges Interieur mit vietnamesischen Einflüssen und private Balkone.

De lichte kamers zijn voorzien van een ventilator of airconditioning, en hebben een Balinees-geïnspireerde inrichting en glazen schuifdeuren die uitkomen op het privéterras.
Die hellen Zimmer sind mit einem Ventilator oder einer Klimaanlage ausgestattet. Ihr balinesisches Dekor wird durch Schiebetüren ergänzt, die direkt auf die private Terrasse führen.

Ze hebben een Balinees geïnspireerde inrichting, een zithoek en een eigen terras met uitzicht op het groen.
Sie verfügen über ein Dekor im balinesischen Stil, einen Sitzbereich, eine eigene Terrasse mit Blick ins Grüne sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche.

Alle accommodaties hebben een Afrikaans geïnspireerde inrichting, een zit- en eethoek, een ventilator en koffie- en theefaciliteiten.
Alle Unterkünfte verfügen über ein afrikanisches Dekor, einen Sitz- und Essbereich, einen Ventilator sowie Kaffee- und Teezubehör.

De kamers hebben een Zen-achtige inrichting en een lcd-tv.
Die Zimmer sind im Zen-Stil eingerichtet und mit einem LCD-TV ausgestattet.

De kamers hebben een moderne, op Warhol geïnspireerde inrichting met een goed gevulde minibar en kabel-tv.
Die Zimmer im The Standard Hollywood überzeugen mit einer gut bestückten Minibar, modernen Möbeln und einem Dekor à la Warhol.

De ruime kamers hebben een moderne, op Marokko geïnspireerde inrichting.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein modernes, marokkanisch geprägtes Dekor.

De moderne kamers van URBN Shanghai hebben een op China geïnspireerde inrichting, met exclusief beddengoed met natuurlijke matrassen en grote ramen.
Die Zimmer im URBN Shanghai mit ihrem chinesisch-inspirierten, modernen Design verfügen über edle Betten mit natürlichen Matratzen und große Fenster.

De suites met airconditioning hebben een op Frankrijk geïnspireerde inrichting en zijn voorzien van een parketvloer, een kledingkast, een zithoek en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die klimatisierten-suiten sind im französischen Stil gehalten und verfügen über Parkettboden, einen Kleiderschrank, eine Sitzecke und einen Flachbild-Kabel-TV.