Traduction de «hebben een rustgevende uitstraling dankzij de combinatie » (Néerlandais → Allemand) :

De slaapkamers hebben een rustgevende uitstraling dankzij de combinatie van blank hout en wit meubilair.
Freuen Sie sich auf das wohltuende ruhige Ambiente der Zimmer, das von einer frischen Mischung aus hellem Holz und weißen Möbeln bestimmt wird.

De kamers en appartementen hebben een rustieke uitstraling dankzij smeedijzeren bedden en houten meubilair.
Die Zimmer und Apartments sind in einem rustikalen Stil mit schmiedeeisernen Betten und Holzmöbeln eingerichtet.

De kamers hebben een elegante uitstraling dankzij het houten meubilair en de vloerbedekking.
Die eleganten Zimmer sind mit Holzmöbeln und Teppichböden ausgestattet.

De kamers van het CVK Hotels Taksim hebben een moderne uitstraling dankzij de gratis WiFi en interactieve lcd-televisies aan de muren.
Kostenloses WLAN sowie an der Wand montierte interaktive LCD-TVs geben den Zimmern des CVK Taksim eine moderne Note.

De haven van Sami ligt op slechts 400 meter afstand en het is 4 km naar het prachtige strand van Antisamos. De studio's en appartementen van Muses hebben een rustgevende uitstraling en zijn ingericht in lichte kleuren.
Den Hafen von Sami erreichen Sie nach nur 400 m und zum malerischen Strand Antisamos gelangen Sie nach 4 km. Die Studios und Apartments des Muses bieten eine entspannende Innenraumgestaltung in hellen Farben.

Alle appartementen kijken uit op zee en hebben een lichte uitstraling dankzij de grote ramen, de heldere kleuren en het lichte houten meubilair.
Große Fenster, helle Farben und helle Holzmöbel schaffen in jedem der Apartments mit Meerblick im Piccadilly ein helles Ambiente.

De kamers hebben een elegante uitstraling dankzij de parketvloeren en klassiek houten meubilair.
Die Zimmer mit Parkettböden und klassischen Holzmöbeln bestechen durch ihr elegantes Ambiente.

Alle ruime villa's hebben een elegante en tegelijkertijd tropische uitstraling dankzij de lichte houten meubels en marmeren vloeren.
Helle Holzmöbel und Marmorböden schaffen in jeder der geräumigen Villen ein elegantes und zugleich tropisches Ambiente.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Dankzij de kamerhoge ramen en de eigentijdse meubels hebben de kamers een lichte, moderne uitstraling.
Die deckenhohen Fenster und die modernen Möbel verleihen den Zimmern ein helles, modernes Ambiente.