Traduction de «hebben een middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

In de kamers zijn uitgerust met verschillende moderne gemakken en hebben een middeleeuwse sfeer.
Die Zimmer im Hotel Certaldo verbinden modernen Komfort mit mittelalterlichem Flair.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een middeleeuwse inrichting.
Die klimatisierten Zimmer sind im mittelalterlichen Stil eingerichtet.

Veel kamers hebben grote ramen en een balkon met uitzicht op het park, de zee of de middeleeuwse huizen en steegjes van Visby.
Viele Zimmer sind mit großen Fenstern oder einem Balkon mit Blick auf den Park, das Meer oder die mittelalterlichen Häuser und Gassen von Visby ausgestattet.

De kamers aan de achterkant hebben een adembenemend uitzicht over deze valleien en kijken uit op een grote tuin met een zwembad, dat in harmonie met de middeleeuwse omgeving is gebouwd.
Die Zimmer auf der Hinterseite genießen atemberaubende Ausblicke auf die beiden Täler und blicken auf einen großen Garten im mittelalterlichen Stil mit Swimmingpool.

Sommige kamers hebben een gemeubileerd balkon met uitzicht op de zee, het middeleeuwse kasteel en de oude vissershaven van Paphos.
Einige Zimmer verfügen über einen möblierten Balkon mit Blick auf das Meer, die mittelalterliche Burg und den alten Fischerhafen von Paphos.

Machtige muren, magische hoekjes, verborgen plekjes, middeleeuwse magie sinds de eerste schriftelijke vermelding in 1187. Al vele beroemde persoonlijkheden hebben in Slot Rosenegg overnacht, inclusief Napoleon.
Dicke Mauern, verwunschene Ecken und verborgene Nischen, mittelalterlicher Zauber - seit der ersten Erwähnung im Jahre 1187 beherbergte das Schloss Rosenegg viele berühmte Persönlichkeiten, unter anderem Napoleon.

Na de middeleeuwse straatjes van Coimbra verkend te hebben, kunt u ontspannen op de patio in de achtertuin of gezellig barbecueën.
Nach der Erkundung der mittelalterlichen Straßen von Coimbra können Sie auf der Terrasse hinter dem Gebäude entspannen oder die Grillmöglichkeiten nutzen.

De kamers van Pousada de Bragança hebben een eigen balkon met uitzicht op het buitenzwembad en de muren van het middeleeuwse kasteel.
Die Zimmer im Pousada de Bragança bieten alle einen privaten Balkon mit Blick auf den Außenpool und die Mauern der mittelalterlichen Burg.

De ruime kamers in het Mondsee Schlosshotel hebben elk een tussenverdieping, en bieden uitzicht op de toren, de middeleeuwse kloostergangen en de paleistuin.
Die geräumigen Galeriezimmer im Mondsee Schlosshotel erwarten Sie mit Aussicht auf den Kirchturm, die mittelalterlichen Kreuzgänge und den Schlossgarten.

De panoramische kamers hebben een eigen balkon met een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad.
Die Zimmer mit Panoramablick bieten Ihnen zudem einen privaten Balkon mit herrlichem Blick auf die mittelalterliche Stadt.