Traduction de «hebben een half » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers hebben een half open eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen.
Alle verfügen über ein eigenes, halb offen geschnittenes Bad mit einer Dusche und kostenfreien Pflegeprodukten.

Gasten hebben gratis toegang tot het buitenzwembad, dat geopend is van half juni tot half september, en de open parkeerplaats.
Sie haben freien Zugang zum Außenpool (geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September) und dem offenen Parkplatz.

Sommige kamers hebben een badkamer half in de buitenlucht.
Einige Zimmer verfügen über halb offene Bäder mit Himmelblick.

Voor gasten die half- of volpension hebben geboekt, worden een uitgebreid ontbijtbuffet en heerlijke Zwitserse gerechten geserveerd in het restaurant van het Kur Ferienhaus Volksheilbad.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und gehobene Schweizer Küche genießen Sie bei der Buchung von Halb- oder Vollpension im Restaurant des Kur Ferienhaus Volksheilbad.

Ze hebben een elegant design en sommige kamers beschikken over een hemelbed of een half hemelbed.
Einige Zimmer sind mit einem Himmelbett oder einem halben Himmelbett ausgestattet.

Sommige kamers hebben een hemelbed, een tussendeur of historische antiek, waaronder een sierlijk half-tester bed en een Chinees tapijt.
Einige Zimmer verfügen über ein Himmelbett, eine Verbindungstür zu einem anderen Zimmer oder historische Antiquitäten aus Familienbesitz, einschließlich eines verzierten Halbhimmelbetts und einer chinesischen Tapisserie.

Het hotel beschikt over een ander restaurant voor gasten die half- of volpension geboekt hebben. Dit restaurant biedt een menu en een salade- en voorgerechtenbuffet.
Für seine Gäste mit Halb- und Vollpension bietet das Hotel ein weiteres Restaurant. Hier genießen Sie ein Vorspeisenbuffet sowie ein Menü mit Salat.

De half-vrijstaande huisjes van het Haltinmaa hebben een keuken en een zithoek met een houtkachel.
Die als Doppelhaushälften ausgeführten Ferienhäuser des Haltinmaa verfügen über Kochmöglichkeiten sowie einen Sitzbereich mit einem Holzofen.