Vertaling van "hebben dit gebouw " (Nederlands → Duits) :

De eigenaren hebben dit gebouw van het familiebedrijf gerenoveerd en verandert in een gastvrij en betoverend hotel.
Die Eigentümer haben dieses in Familienbesitz befindliche Gebäude renoviert. Nun begrüßt Sie ein einladendes und bezauberndes Hotel.

De kamers van het oostelijke gebouw hebben een moderne inrichting en de kamers van het westelijke gebouw hebben een klassieke Europese inrichting.
Die Zimmer im East Building sind modern gestaltet, während die Zimmer im West Building Dekor im klassischen europäischen Stil aufweisen.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Das Hotelgebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde sorgfältig von italienischen Architekten restauriert und gilt als ein für seine Epoche typischer Bau. Die Zimmer verfügen über hohe Decken, originale Wandmalereien und sind mit hochwertigen Möbeln und Teppichen eingerichtet.

Sommige kamers hebben ook een balkon. De stijlvolle kamers van het Hostalin Barcelona Diputación bevinden zich in een vorstelijk, modernistisch gebouw en hebben houten vloeren en een plasma-tv met kabelzenders.
In einem wie ein Regal gebauten, modernistischen Gebäude bietet das Hostalin Barcelonas Diputación stilvolle Zimmer mit Holzböden und Plasma-Kabel-TV.

De kamer zijn gevestigd in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw en hebben houten vloeren en elegante meubels.
Die Zimmer befinden sich in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert und verfügen über Holzböden sowie elegante Möbel.

De kamers van het Castle Hotel hebben een individuele inrichting en weerspiegelen de elegantie van het gebouw. Ze zijn voorzien van een föhn, een telefoon met directe buitenlijn, thee- en koffiefaciliteiten en een tv.
WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei. Das kürzlich renovierte Castle Hotel beeindruckt mit seiner eleganten georgianischen Einrichtung mit im Original erhaltenen geschwungenen Treppen, Kristallkronleuchtern, antiken Spiegeln und Marmorkaminen. Auch die individuell eingerichteten Zimmer im The Castle Hotel spiegeln die Eleganz des gesamten Gebäudes wieder. Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen ein Haartrockner, ein Direktwahltelefon und ein TV sowie Kaffee- und Teezubehör in den Zimmern bei.

Sommige kamers hebben uitzicht op het neogotische gebouw St. Pancras.
Einige bieten eine Aussicht auf das St. Pancras Gebäude in viktorianisch-gotischem Stil.

Gasten hebben toegang tot een zwembad dat is gelegen op de bovenste verdieping van het gebouw en een panoramisch uitzicht heeft.
Freuen Sie sich auf den Pool auf der obersten Etage und genießen Sie von dort die Panoramaaussicht.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw met lichte en grote openbare ruimtes. Gasten hebben een panoramisch uitzicht over de daken en klokkentorens in El Mirador en La Scala.
Das Hotel ist in einem historischen Gebäude mit hellen und geräumigen öffentlichen Bereichen untergebracht. Freuen Sie sich auf Panoramablick über die Dächer und Kirchtürme von El Mirador und der La Scala.

Alle kamers in dit pas gerestaureerde, eeuwenoude gebouw hebben muurschilderingen van de historische monumenten van Brasov.
Die Zimmer in diesem kürzlich renovierten, alten Gebäude verfügen über Wandmalereien, die die historischen Denkmäler von Brasov darstellen.