Traduction de «hebben bezocht » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag deel te hebben genomen aan de hotelfaciliteiten of de plaatselijke attracties te hebben bezocht, neem je een moment om te relaxen in de prachtige lobby en te genieten van de sfeer bij de openhaard.
Nach einem langen Tag, an dem Sie an dem vielen Aktivitäten im Hotel teilgenommen oder die lokalen Attraktionen besucht haben, entspannen Sie sich einen Moment in der traumhaften Lobby und genießen Sie die Atmosphäre des Kamins.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u in de hotelbar ontspannen met een drankje voordat u geniet van een goede nachtrust in uw gezellige kamer.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren entspannen Sie bei einem Drink an der Bar, bevor Sie in Ihrem gemütlichen Zimmer eine geruhsame Nacht erleben.

Geniet van de vriendelijke sfeer in het hotel en ontspan in de bar, na een dag de schoonheden van de Eeuwige Stad te hebben bezocht.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seinem freundlichen Ambiente.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Nach ereignisreichen Besichtigungstouren entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail und einer kleinen Mahlzeit unter dem Baldachin auf der Terrasse im wunderschönen Hotelgarten.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren oder geschäftlicher Termine erfreuen Sie sich im Café Society an der internationalen Küche und am persönlichen Service.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Nach einem langen Tag voller Sightseeing oder einem sonnigen Strandtag entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u zichzelf verwennen in de spa van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Besichtungen oder geschäftlicher Aktivitäten verspricht der Wellnessbereich des Hotels erholsame Momente.

De kamers hebben ook een historische waarde, aangezien de Koninklijke familie het hotel rond 1800 bezocht.
In diesen historischen Zimmern war bereits im 19. Jahrhundert die königliche Familie zu Gast.

Het hotel heeft ook een lounge waar u kunt ontspannen na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben.
Die Lounge des Hotels lädt nach einem erlebnisreichen Tag zum Entspannen ein.

Na een dag bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u ontspannen met een drankje in de bar van het hotel en gebruikmaken van gratis WiFi.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich bei einem Drink an der Hotelbar und nutzen das kostenfreie WLAN.