Vertaling van "hawaiiaanse " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Aston Waikiki Beach Hotel hebben een felle, Hawaiiaanse inrichting. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een compacte koelkast en airconditioning.
Die hellen, klimatisierten Zimmer im Aston Waikiki Beach Hotel sind im hawaiianischen Stil gehalten und erwarten Sie alle mit einem Flachbild-Kabel-TV und einem kleinen Kühlschrank.

Dit luxe resort uit 1920 is ingericht in Hawaiiaanse stijl en ligt te midden van zoutwater lagunes en tropische tuinen. Het beschikt over een golfbaan, 7 restaurants en een spa.
Direkt am Strand, umgeben von Salzwasserlagunen und einem tropischen Garten, empfängt Sie dieses Luxus-Resort im hawaiianischen Stil der 1920er Jahre.

Er is tevens een fullservice tikibar in Hawaiiaanse stijl op het terrein aanwezig.
Vor Ort finden Sie ebenfalls eine Tiki-Bar im Hawaii-Stil mit Bedienung.

De kamers hebben een moderne, ongedwongen Hawaiiaanse inrichting en zijn voorzien van subtiel gekleurd linnengoed.
Darüber hinaus erwarten Sie eine moderne, lässig hawaiianische Einrichtung und Bettwäsche in zarten Farben.

De Luau Show op donderdag en zondag biedt een Hawaiiaanse buffet en optredens van de traditionele Polynesische dans en cultuur.
Donnerstags und sonntags erwartet Sie die Luau-Show mit einem hawaiianischen Buffet sowie den traditionellen Tänzen und der Kultur Polynesiens.

Royal Kona Resort ligt tegenover de Stille Oceaan aan Kailua Bay. Dit Hawaiiaanse resort beschikt over een buitenzwembad, een eigen restaurant en kamers met uitzicht op de bergen en de oceaan.
Das Resort in Kailua-Kona auf Hawaii liegt in der Kailua Bay mit Blick auf den Pazifischen Ozean und bietet einen Außenpool, ein hoteleigenes Restaurant und Zimmer mit Berg- und Meerblick.

Het hotel biedt tevens 6 eetgelegenheden waar traditionele Hawaiiaanse en internationale gerechten worden geserveerd.
Außerdem gibt es im Hotel 6 Restaurants, wo Sie traditionelle hawaiianische Küche und internationale Spezialitäten genießen.

The Plantation Inn beschikt over een buitenzwembad en een hot tub, die worden omgeven door Hawaiiaanse varens.
Ein Außenpool und ein Whirlpool, umgeben von hawaianischen Farnen gehören zu den Annehmlichkeiten des Plantation Inn.

Er zijn 2 bars en voor maaltijden kunt u terecht in Duke's Beach House, een ongedwongen bistro waar Hawaiiaanse gerechten worden geserveerd die zijn bereid met lokale ingrediënten.
Im der ungezwungenen Atmosphäre des Bistros Duke's Beach House mit seinen 2 Bars werden Ihnen hawaiische, mit regionalen Zutaten zubereitete Gerichte serviert.

Gasten kunnen genieten van Hawaiiaanse, Tahitiaanse en Polynesische gerechten in een tropische omgeving bij Trader Vic's.
Für kulinarische Genüsse in tropischer Atmosphäre sorgt das Trader Vic's mit hawaiianischer, tahitischer und polynesischer Küche.