Traduction de «haven zijn niet ver » (Néerlandais → Allemand) :

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Sie befinden sich hier nicht nur in unmittelbarer Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsviertel sondern auch unweit des Strandes, verschiedener Segelanlagen und des Hafens.

Het ligt vlak naast een park en is het centraal gelegen op slechts 350 meter van het Miaoulisplein en de haven, maar toch ver van het lawaai en het verkeer.
Direkt neben einem Park befindet sich dieses zentral gelegene Hotel. Es liegt nur 350 m vom Platz Miaoulis und dem Hafen entfernt und ist dennoch fernab von Lärm und Verkehr.

Het restaurant Alte Nootswerft ligt direct naast de haven en serveert vers gevangen vis en regionale specialiteiten gedurende de dag. Het Mönchgut Living bevindt zich in het zuidoosten van het biosfeerreservaat Rügen, waar u zandstranden, ruige kustlijnen en lagunes kunt ontdekken.
Das Restaurant Alte Bootswerft liegt direkt neben dem Hafen. Es serviert den ganzen Tag über frisch gefangenen Fisch und regionale Spezialitäten. Das mönchgut living befindet sich im Biosphärenreservat Südost-Rügen, das sich durch Sandstrände, eine zerklüftete Küste und durch Lagunen auszeichnet.

Chartfield Guesthouse ligt niet ver van het bruisende Kaapstad en biedt een panoramisch uitzicht op de haven van Kalk Bay en False Bay. Dit mooie pension verwelkomt gasten die op zoek zijn naar echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Diese attraktive Pension bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen von Kalk Bay.

Het hotel ligt niet ver van de medische faculteit, het beursterrein, de haven en het centrum van de stad Ancona.
Das Ego Hotel liegt in der Nähe von der medizinischen Universität, dem Messegelände, dem Hafen und dem Stadtzentrum.

Dit volledig gerenoveerde hotel is ideaal gelegen in het stadscentrum, niet ver van de haven en 1 km van RER-station Cergy-Prefecture.
Dieses komplett renovierte Hotel ist ideal im Stadtzentrum nahe dem Hafen gelegen und nur 1 Km von der Cergy-Präfektur RER-Station entfernt.

Het is niet ver rijden naar de haven en de beroemde Crafters Market.
Den Hafen und den berühmten Handwerkermarkt erreichen Sie nach einer kurzen Fahrt.

Het House on Westcliff ligt in een rustige, groene omgeving niet ver van de haven, plekken om walvissen te spotten, wandelpaden, stranden, golfbanen, haaiduikfaciliteiten, cruises en wijnroutes.
Das House on Westcliff in einer ruhigen, grünen Gegend hat in unmittelbarer Umgebung viel zu bieten: einen Hafen, Aussichtspunkte zum Beobachten von Walen, Wanderwege, Strände, Golfplätze, Haitauchen, Bootstouren und Weinrundwege.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

Het is niet ver rijden naar het Fjord Faaborg, de Helnæs-baai en de haven van Lyø.
Den Faaborg Fjord, die Bucht von Helnæs und den Hafen Lyø erreichen Sie schon nach einer kurzen Autofahrt.