Traduction de «haven van portofino » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eight Hotel Portofino heeft een hot tub en ligt in een rustige omgeving, tussen de bergen en de haven van Portofino.
Das Eight Hotel Portofino begrüßt Sie in ruhiger Lage zwischen den Bergen und dem Hafen von Portofino.

Albergo Nazionale is een van de weinige hotels die direct aan de mooie kleine haven van Portofino ligt. Het hotel biedt prachtige uitzichten en een uitstekende service, evenals ruime en comfortabele kamers.
Das Hotel Albergo Nazionale ist eines der wenigen Hotels, die direkt am kleinen Hafen von Portofino liegen und bietet eine herrliche Aussicht sowie großartigen Service und große, komfortable Zimmer.

Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare bestaat uit 2 gebouwen en bevindt zich op een groene heuvel met uitzicht op de jachten van de haven van Portofino.
Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare erstreckt sich über 2 Gebäude. Eines der Gebäude liegt auf einem grünen Hügel mit Blick auf die Yachten im Hafen von Portofino, das andere liegt direkt am berühmten Platz Piazzetta.

In het restaurant Portofino worden gegrild vlees en visgerechten van verse vis uit de haven van Arenys de Mar geserveerd.
Neben frischem Fisch vom Hafen von Arenys de Mar werden Ihnen im Restaurant des Portofino Gerichte mit Meeresfrüchten und Fleisch vom Grill serviert.

Om Portofino te bereiken, kunnen gasten een 90 minuten durende rit maken van Manila naar de Haven Batangas City, gevolgd door een 90 minuten durende veerboottocht naar het eiland.
Nach Portofino gelangen Sie von Manila aus nach einer 90-minütigen Fahrt zum Stadthafen von Batangas und einer anschließenden 90-minütigen Fahrt mit der Fähre auf die Insel.

Appartamento Vela ligt in Portofino, op 2 minuten lopen van de haven.
Das Appartamento Vela begrüßt Sie in Portofino, 2 Gehminuten vom Hafen entfernt.

Het Eden bevindt zich op slechts 100 meter van de haven en ligt in het hart van het prachtige vissersdorpje Portofino aan de Italiaanse Riviera.
Nur 100 m vom Hafen entfernt begrüßt Sie das Hotel Eden im Herzen des wunderschönen Fischerdorfes Portofino an der italienischen Riviera.

De haven, waar de veerboten naar Portofino en Portovenere vertrekken, is te voet in 5 minuten bereikbaar.
Lassen Sie von hier den Blick über die Bucht von Lerici schweifen. Vom 5 Gehminuten entfernten Hafen verkehren Fähren nach Portofino und Portovenere.

Il Timone biedt accommodatie in Santa Margherita Ligure, op 50 meter van de haven en op 15 minuten lopen van het beschermde natuurgebied Portofino.
Das Il Timone bietet Unterkunft in Santa Margherita Ligure, nur 50 m vom Hafen und einen 15-minütigen Spaziergang vom Naturschutzgebiet Portofino entfernt.

De haven van La Spezia, vanwaar u mee kunt met boottochten naar Portofino en de Cinque Terre, ligt op 1,3 km van de accommodatie.
Am 1,3 km entfernten Hafen von La Spezia legen Schiffe nach Portofino und in die Region Cinque Terre ab.