Vertaling van "haven naast het hotel " (Nederlands → Duits) :

Vanuit de haven naast het hotel kunt u uitstapjes maken naar het eiland Mujeres.
Vom Hafen direkt neben dem Hotel können Sie einen Ausflug zur Insel Isla Mujeres unternehmen.

Vanuit de haven naast het hotel varen boten naar Capri.
Die Fähren nach Capri legen vom Hafen in unmittelbarer Nähe des Hotels ab.

Dit restaurant ligt naast het hotel. Lighthouse Park is op 6,4 km afstand van La Quinta Inn Suites New Haven gelegen.
Der Lighthouse Park liegt 6,4 km vom New Haven La Quinta Inn Suites entfernt.

Bij aankomst kunt u gebruikmaken van gratis vervoer vanaf de haven of de luchthaven. Er is gratis parkeergelegenheid direct naast het hotel.
Bei Ihrer Ankunft bietet das Hotel einen kostenfreien Transfer vom Hafen oder Flughafen an. Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt neben dem Hotel.

Moderne bars en historische pubs liggen naast het hotel en theaters, winkels in het stadscentrum en de haven bevinden zich op loopafstand.
Sie wohnen direkt in der Nähe moderner Bars und historischer Pubs. Theater, Geschäfte und die Hafenpromenade erreichen Sie schnell zu Fuß.

De haven bevindt zich op 1 km afstand en de internationale luchthaven van Chania ligt op 75 km. Er is gratis openbare parkeergelegenheid naast het hotel.
Den Hafen finden Sie in 1 km Entfernung und zum internationalen Flughafen Chania gelangen Sie nach 75 km. Gleich neben dem Hotel stehen Ihnen kostenfreie öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

De oude haven en het centrum van Marseille kan worden bereikt met de buslijnen 82 en 83, die naast het hotel vertrekken.
Den alten Hafen und das Stadtzentrum von Marseille erreichen Sie mit den Buslinien 82 und 83, die direkt neben dem Hotel abfahren.

In de buurt van het hotel vindt u 2 havens met boten naar de archipel. De sneltrein naar de luchthaven, de Arlanda Express, vertrekt naast het hotel.
Etage verweilen Sie bei Stadtblick. Schiffsfahrten zu den Schäreninseln werden in 2 nahe gelegenen Häfen angeboten. Der Flughafenzug Arlanda Express fährt neben dem Royal Viking ab.

Restaurant en terras The Haven serveert internationale gerechten. Hier kijkt u ver en weids uit over de eigen haven van het hotel en de baai van Limassol.
Das Haven Restaurant and Terrace serviert Ihnen zypriotische Gerichte und bietet Ihnen Panoramablick auf den hoteleigenen Hafen und die Bucht von Limassol.