Vertaling van "haven met bootjes en jachten " (Nederlands → Duits) :

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
Von den Zimmern des Hotels und von der Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick über den kleinen Hafen mit Booten und Yachten sowie auf die schöne Insel Sveta Katarina gegenüber dem Hotel.

Maak een wandeling langs de schilderachtige, pittoreske haven, waar u niet alleen kunt kijken naar de veerboten en jachten op het water, maar ook hoe de vissers de dagelijkse vangst binnenbrengen.
Der malerische Hafen lädt zu Spaziergängen ein, bei denen Sie nicht nur die Fähren und Jachten, sondern auch die Rückkehr der Fischer mit ihrem Tagesfang beobachten können.

Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare bestaat uit 2 gebouwen en bevindt zich op een groene heuvel met uitzicht op de jachten van de haven van Portofino.
Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare erstreckt sich über 2 Gebäude. Eines der Gebäude liegt auf einem grünen Hügel mit Blick auf die Yachten im Hafen von Portofino, das andere liegt direkt am berühmten Platz Piazzetta.

In het restaurant van het Yacht Club Wellness Hotel kunt u genieten van nationale en internationale gerechten terwijl u een geweldig uitzicht heeft op de jachten in de haven.
Im Restaurant im Yacht Club Wellness Hotel genießen Sie nationale und internationale Küche bei einem herrlichen Blick auf die im Hafen liegenden Jachten.

Het hotel beschikt over een eigen parkeergelegenheid, een vergaderzaal, autoverhuur, een café, opties voor een buffet en een a-la-cartemenu in het restaurant, een snackbar bij het zwembad, een tuin en een eigen aanlegsteiger voor jachten in de haven.
Das Hotel hat einen eigenen Parkplatz, einen Tagungsraum, eine Autovermietung, ein Café, ein Buffet- und À-la-carte-Restaurant, eine Snackbar am Pool, einen Garten sowie eine eigene Anlegestelle für Yachten am Hafen.

Het pension Astala kijkt uit op de haven vol met jachten en ligt op slechts 5 minuten lopen van de winkels en restaurants langs het water.
Genießen Sie im Astala Guest House die Aussicht auf den Hafen mit seinen Yachten. Die Geschäfte und Restaurants an der Küste sind nur 5 Gehminuten entfernt.

Hostal Residencia Catalina bevindt zich op wandelafstand van de plaatselijke haven met jachten en vissersboten.
Hier gibt es viele Yachten und Fischerboote zu bestaunen.