Vertaling van "haven en historische " (Nederlands → Duits) :

Restaurant met panoramisch uitzicht op de haven en historische torens van La Rochelle.
Panorama-Restaurant mit Blick auf den Hafen und die historischen Türme von La Rochelle.

Het Adagio Nice Acropolis is te vinden op loopafstand van de Akropolis, het Museum voor Moderne Kunst, de haven, de historische binnenstad en een tramhalte.
Das Palais des Congrès Acropolis, das Museum für Moderne Kunst, den Hafen, die Altstadt sowie eine Straßenbahnhaltestelle erreichen Sie vom Adagio Nice Acropolis bequem zu Fuß.

Op loopafstand van de belangrijkste winkelgebieden, historische haven, het nieuwe SeaCity Museum, parken en stadsmuren.
In Gehweite zu den wichtigsten Einkaufsvierteln, dem historischen Hafen, dem Sea City Museum und Parks sowie Stadtmauern gelegen.

Het ibis budget Boulogne-sur-Mer, voorheen een Etap-hotel, ligt midden in het centrum op vijf minuten van het station, op tien minuten van de havens en op een kwartiertje van het aquarium Nausicaa en het casino, naast de historische locatie en midden in een gebied vol toeristische attracties.
Das ibis budget Boulogne-sur-Mer (ehem. Etap Hotel) liegt direkt im Zentrum, 5 Min. vom Bahnhof, 10 Min. von den Häfen, 15 Min. vom Nausicaa und vom Casino entfernt, nahe der historischen Altstadt in einer attraktiven Region.

Dit hotel ligt op een toplocatie in het historische Rocks-gebied en biedt een prachtig uitzicht op de haven van Sydney, het operahuis, Harbour Bridge en de indrukwekkende stad.
Das Haus liegt mitten im historischen Rocks-Bereich mit Blick auf Hafen, Opernhaus, Hafenbrücke und Sydneys herrliches Stadtbild.

Hotel Novotel La Rochelle is rustig gelegen in het centrum, ideaal voor het verkennen van de oude haven, het aquarium en het historische centrum.
Das Novotel La Rochelle verfügt über eine ruhige Lage im Zentrum. Es ist ideal, um den alten Hafen, das Aquarium und die Altstadt zu erkunden.

Dichtstbijzijnde zandstrand (betaald) op 100 meter afstand, haven (veerboot naar Capri, Amalfi en Positano) en het historische centrum op 5 km afstand
Der nächste Sandstrand (kostenpflichtig) ist 100 m und der Hafen (mit Fähren nach Capri, Amalfi u. Positano) sowie das Altstadtzentrum sind nur 5 km entfernt

Dit centraal gelegen hotel, dat zich op loopafstand van het centrum van Saint Brieuc en op 100 m van het treinstation bevindt, is de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als gasten die het historische centrum, de haven van Légué of de kust (op 5 km) willen verkennen of een van de vele culturele evenementen willen bijwonen.
Das zentral gelegene Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Saint Brieuc und 100 m vom Bahnhof entfernt und somit der perfekte Ort für Geschäftsreisende oder Gäste, die das historische Zentrum, den Hafen von Légué, die Küste (5 km entfernt) oder die vielen kulturellen Veranstaltungen erkunden möchten.

Ibis budget Honfleur (voorheen een Etap-hotel) biedt een mooi uitzicht op de Pont de Normandie en ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum, waar u in de oude stad en parken kunt flaneren; ook kunt u in de oude haven gezellig samen eten en drinken.
Das ibis budget de Honfleur (ehem. Etap Hotel) ist nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt, wo Sie durch die Altstadt oder die öffentlichen Gärten spazieren, sich verköstigen oder mit Ihren Freunden am Vieux Bassin noch ein Gläschen gönnen können.