Traduction de «haven en gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Op 3,5 km van het Sirene Blue Resort vindt u de stad Poros, met een haven, neoklassieke gebouwen en de beroemde klokkentoren.
Der Hafen und die Stadt Poros mit ihren neoklassizistischen Gebäuden und dem berühmten Uhrenturm liegen 3,5 km entfernt.

Een rustige wandeling brengt u naar de charmante oude binnenstad met haar historische, Venetiaanse haven en gebouwen.
Nach einem gemütlichen Spaziergang gelangen Sie in den alten Ortskern mit seinen historischen venezianischen Hafenanlagen und Gebäuden.

Marina Holiday Spa bestaat uit 3 groepen gebouwen in de toeristische haven van Balestrate. Deze haven ligt halverwege Trapani en Palermo.
Das Marina Holiday Spa besteht aus 3 Gebäudegruppen und begrüßt Sie am touristischen Hafen von Balestrate, auf halbem Weg zwischen Trapani und Palermo.

Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare bestaat uit 2 gebouwen en bevindt zich op een groene heuvel met uitzicht op de jachten van de haven van Portofino.
Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare erstreckt sich über 2 Gebäude. Eines der Gebäude liegt auf einem grünen Hügel mit Blick auf die Yachten im Hafen von Portofino, das andere liegt direkt am berühmten Platz Piazzetta.

Onze 8 kamers en-suites liggen in 3 zorgvuldig gerenoveerde gebouwen in het hartje van het oude centrum, vlak bij de Venetiaanse haven.
Im Herzen der Altstadt von Chania, in der Nähe des Venezianischen Hafens, liegt das Hotel Bozzali. Unser Hotel mit 8 Zimmern und Suiten befindet sich in 3 sorgfältig restaurierten Gebäuden, die durch einen überdachten Innenhof verbunden sind.

Dit hotel ligt aan het water op 50 meter van de haven van Fjällbacka. Het is gevestigd in 2 gebouwen aan het Ingrid Bergmanplein.
Dieses Hotel liegt direkt am Wasser. Es besteht aus 2 Gebäuden am Ingrid-Bergman-Platz, nur 50 m vom Hafen von Fjällbacka entfernt.

Het centrum van de stad, de boulevard en de haven zijn met de privé-lift van het Grand Hotel Dei Castelli eenvoudig te bereiken. U kunt ook gewoon ontspannen in de indrukwekkende gebouwen van het hotel, dat gevestigd is in een voormalig kasteel.
Dank der privaten Mitfahrgelegenheit des Grand Hotel Dei Castelli sind das Stadtzentrum, die Promenade und der Hafen bequem erreichbar. Oder entspannen Sie einfach in den beeindruckenden Räumlichkeiten, die sich in einem ehemaligen Schloss befinden.

Het biedt een oase van rust en ligt in de buurt van de haven van Macaret in het noorden van Menorca. Het Rocas Marinas bestaat uit een verzameling ruime, traditioneel witgekalkte gebouwen in villa-stijl.
Die Anlage Rocas Marinas besteht aus geräumigen, weiß getünchten Gebäuden im Bungalowstil und blickt auf das kristallklare Wasser des Mittelmeers.

Het biedt stijlvol ingerichte accommodaties met uitzicht op de Venetiaanse haven en de Venetiaanse gebouwen in de omgeving.
Sie wohnen in elegant eingerichteten Unterkünften mit Blick auf den venezianischen Hafen oder die Umgebung mit venezianischen Gebäuden.

Antica Dimora San Girolamo biedt accommodatie in diverse historische gebouwen in het hart van het oude centrum van Licata, op slechts 5 minuten van de haven.
Eine einzigartige Unterkunft in verschiedenen historischen Gebäuden in der Altstadt von Licata bietet das Antica Dimora San Girolamo, nur 5 Gehminuten vom Hafen entfernt.