Traduction de «haven boten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Casa do Fontanário de Óbidos ligt op 23 minuten rijden van Peniche, waar vanuit de haven boten vertrekken naar het zonnige eiland Berlengas.
Das Casa do Fontanário de Óbidos liegt 23 Autominuten von der Stadt Peniche entfernt, deren Hafen Ihnen eine Anbindung an die sonnige Insel Berlengas bietet.

Op 2 minuten lopen van de accommodatie vinden gasten een binnenzwembad en een hot tub in de openlucht. En op 5 minuten lopen van het hotel bevindt zich een Natural Research Centre en vertrekken er in de haven boten naar Hornstrandir.
Nur 2 Gehminuten von der Unterkunft entfernt finden Sie einen Innenpool und einen Whirlpool im Freien und nach 5 Gehminuten erreichen Sie das Zentrum für Naturforschung und den Hafen, vom dem aus Sie mit dem Boot nach Hornstrandir gelangen.

Het prachtige eiland Menjangan is bereikbaar vanaf de haven die op 5 minuten rijden van het pand ligt. Vanaf de haven vaart u met traditionele boten in 30 minuten naar het eiland.
Vom 5 Fahrminuten entfernten Hafen erreichen Sie die schöne Insel Menjangan nach einer 30-minütigen traditionellen Bootsfahrt.

Hotel La Bussola ligt in Amalfi, dicht bij de Piazza del Duomo, het belangrijkste winkelcentrum en de toeristische haven. Vanuit de haven vertrekken boten naar Positano, Capri, Ischia, Napels en Salerno.
Das La Bussola befindet sich nur wenige Meter von der Piazza del Duomo, dem Haupteinkaufszentrum Amalfis und dem Touristenhafen mit Überfahrten nach Positano, Capri, Ischia, Neapel und Salerno entfernt.

Boten vanaf het vasteland van Italië meren aan in de op 2 km afstand gelegen haven van Rinella, of in de haven van Santa Marina Salina op 12 km afstand.
Boote zum italienischen Festland legen im 2 km entfernten Hafen von Rinella und im 12 km entfernten Hafen von Santa Marina Salina ab.

De haven van Dubrovnik met toeristische boten naar het schilderachtige eiland Lokrum bevindt zich op 1,5 km. De luchthaven van Dubrovnik ligt 18 km verderop. Op voorafgaand verzoek zijn er gratis pendeldiensten van de haven, het busstation en de luchthaven beschikbaar.
Der Hafen von Dubrovnik, an dem Touristenboote zur malerischen Insel Lokrum ablegen, liegt 1,5 km entfernt. Zum Flughafen Dubrovnik gelangen Sie nach 18 km. Ein kostenloser Transfer vom Hafen, Busbahnhof oder Flughafen ist nach vorheriger Anfrage möglich.

Het hotel ligt ook in de buurt van de haven. De boten in de haven bieden verbindingen naar de eilanden Capri, Ischia en Procida.
Vom Hafen gelangen Sie ebenso schnell zu den Inseln Capri, Ischia und Procida.

De haven ligt op 500 meter afstand. In de haven kunt u duiktrips regelen en boten huren.
Am 500 m entfernten Hafen können Sie tauchen und Boote entleihen.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Boten naar Dubrovnik en de omliggende eilanden vertrekken dagelijks vanuit de haven van Korčula.
Im Hafen von Korcula legen täglich Schiffe nach Dubrovnik und zu den umliegenden Inseln ab.