Traduction de «hartje stad » (Néerlandais → Allemand) :

Ibis Eskisehir heeft een centrale ligging in hartje stad.
Das Ibis Eskisehir heißt Sie im Herzen der Stadt willkommen.

Hotel Centrale ligt in hartje stad, op enkele meters van Piazza Maggiore.
Nur wenige Schritte trennen das Hotel Centrale von der Piazza Maggiore im Herzen der Stadt.

Het Biz Cevahir Hotel Istanbul ligt in hartje Istanbul, in de wijk Gayrettepe, en biedt gemakkelijke toegang tot alle delen van de stad.
Im Stadtzentrum von Istanbul, von wo aus alle Ziele in der Stadt gut erreichbar sind, begrüßt Sie das Biz Cevahir Hotel im Viertel Gayrettepe.

Het Hôtel La Résidence des Artistes ligt in hartje Roscoff, de stad van de Corsair, op slechts 100 meter van de haven.
Im Herzen der einstigen Korsarenstadt Roscoff, nur 100 m vom Hafen entfernt, heißt Sie das Hôtel La Résidence willkommen.

Hotel Marincanto ligt in hartje Positano en biedt een panoramisch uitzicht over de stad en de Middellandse Zee vanaf de vele terrassen.
Mitten im Herzen von Positano erwartet Sie im Hotel Marincanto von den vielen Terrassen aus ein herrlicher Panoramablick über die Stadt und das Mittelmeer.

Buena Vista ligt in het hartje van de stad en biedt vanaf het Franse restaurant op de bovenste verdieping een prachtig uitzicht op de bergen.
Das Buena Vista befindet sich im Herzen der Stadt und bietet Ihnen ein französisches Restaurant auf der obersten Etage mit Blick auf die Shinsu-Berge.

Het Comfort Hotel Centre Del Mon ligt in hartje Perpignan, op 10 minuten lopen van het historische centrum van de stad.
Das Comfort Hotel El Center Del Mon liegt im Herzen von Perpignan und ist einen 10-minütigen Spaziergang vom historischen Stadtzentrum entfernt.

Met een toplocatie in het hartje van het centrum van Ennis, is het hotel een grote basis om te ontdekken wat deze levendige en boeiende stad te bieden heeft.
Dank seiner hervorragenden Lage im Zentrum von Ennis dient das Hotel als ideale Ausgangsbasis, um die lebendige Stadt zu erkunden.

Na een dag de hoogtepunten van de kust van Amalfi te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw balkon in de stad Sorrento. U bevindt zich op slechts 100 meter van het station in hartje Sorrento.
Nach einem erlebnisreichen Tag an der Amalfiküste entspannen Sie auf Ihrem Balkon in Sorrent nur 100 m vom Bahnhof im Herzen der Stadt entfernt.

Hotel Best Roma heeft een centrale ligging in hartje Rome, vlak bij een van de belangrijkste historische en indrukwekkende bezienswaardigheden van deze eeuwenoude stad: Porte Maggiore.
Das Best Roma Hotel im Herzen Roms besticht durch seine zentrale Lage direkt an der beeindruckenden Porta Maggiore - einem der bedeutendsten historischen Stadttore in die antike Stadt.