Traduction de «harte welkom gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Convention Center Best Western zijn van harte welkom om gebruik te maken van de eigen excursiebalie om hun dag in New York te plannen.
Im Best Western Convention Center hilft Ihnen das Team am Tourenschalter gerne dabei, Ihren Tag in New York City zu planen.

U bent van harte welkom om gebruik te maken van de gemeenschappelijke woonkamer, die is uitgerust met een zithoek en satelliet-tv.
Im gemeinschaftlich genutzten Wohnzimmer mit Sitzbereich und Sat-TV treffen Sie andere Gäste.

Er is ook een grill op het terras en alle gasten zijn van harte welkom om hier gratis gebruik van te maken.
Den Grill auf der Terrasse können alle Gäste des Hauses kostenfrei nutzen.

Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet aangeboden in het Encanto de Búzios, en u bent er van harte welkom om gebruik te maken van de gedeelde keuken en de barbecuefaciliteiten.
Im Encanto de Búzios steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bereit. Nutzen Sie auch die Gemeinschaftsküche und den Grillplatz.

Gasten van Villa Marija zijn van harte welkom om gebruik te maken van alle faciliteiten van Hotel Vrilo, met onder andere een sauna en een hot tub, en van alle faciliteiten van Hotel Pastura met een buitenzwembad, een restaurant, een sauna en een hot tub.
Während Ihres Aufenthalts in der Villa Marija können Sie gern alle Einrichtungen des Hotel Vrilo in Anspruch nehmen, die eine Sauna und einen Whirlpool umfassen. Auch das Hotel Pastura stellt Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant, eine Sauna und einen Whirlpool zur Verfügung.

U bent van harte welkom om voor de lunch en het diner gebruik te maken van de gedeelde woonruimte en keuken. Elke dag staat er gratis koffie voor u klaar.
Für Ihr Mittag- und Abendessen stehen Ihnen der gemeinsam genutzte Wohnbereich und die Gemeinschaftsküche zur Verfügung.

U bent van harte welkom om te ontspannen in de sauna of gebruik te maken van de fitnessruimte, maar u kunt ook een massage reserveren.
Entspannen Sie in der Sauna, trainieren Sie im Fitnessstudio oder buchen Sie eine entspannende Massage.

Alle gasten ouder dan 14 jaar zijn van harte welkom om gebruik te maken van de ruime spa van het Lamm, met een binnen- en buitenzwembad, sauna's, een fitnessruimte, een ligweide en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Alle Gäste über 14 Jahren finden Entspannung im großzügigen Wellnessbereich des Lamm mit einem Innen- und Außenpool, einer Sauna, einem Fitnessraum, einer Liegewiese und einer breiten Auswahl an Schönheitsbehandlungen und Massagen.

U bent van harte welkom om helemaal te ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, of gebruik te maken van de koffie- en theefaciliteiten.
Entspannen Sie im Gemeinschaftsraum oder nutzen Sie das Tee- und Kaffeezubehör.

U bent van harte welkom gebruik te maken van de sauna, de zonnebank en het massagebed.
Gerne können Sie die Sauna, das Solarium und die Massageliege nutzen.