Traduction de «harte uitgenodigd om gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

U bent van harte uitgenodigd gebruik te maken van het overdekte zwembad, de sauna en het solarium van het Haus Antonius Lilie.
Im Lilie wartet ein Hallenbad, eine Sauna und ein Solarium auf Ihren Besuch.

Alle gasten van het Barn Lodge worden van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de faciliteiten.
Gäste der Barn Lodge sind dort herzlich willkommen.

U wordt ook van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de sauna en de bibliotheek.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören eine Sauna und eine Bibliothek.

U wordt van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de receptie voor al hun behoeften. Hotel Büyük ligt gunstig aan de metrolijn die de locatie verbindt met het levendige Taksimplein, en ook vlakbij tramhalte Laleli, vanwaar verbindingen naar het historische Sultanahmet gaan.
Das Hotel Büyük liegt günstig an der U-Bahnlinie, die zum belebten Taksim-Platz führt, und in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle Laleli mit Verbindung zum historischen Viertel Sultanahmet.

Gasten van het Meltem kunnen ontspannen in de tuin en zijn van harte uitgenodigd om gebruik te maken van het restaurant bij het hotel.
Entspannen Sie im Garten des Meltem und besuchen Sie das hoteleigene Restaurant.

U bent van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de sauna. Er zijn ook massages en cosmetische behandelingen beschikbaar.
Nutzen Sie auch die Sauna und buchen Sie Massagen und kosmetische Anwendungen.

U bent van harte uitgenodigd om lekker te ontspannen in de sauna of gebruik te maken van de moderne fitnessruimte.
Eine Sauna sowie ein moderner Fitnessraum stehen ebenfalls zur Verfügung.

Gasten van het Best Western PLUS Arena worden van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de 24-uursfitnessruimte.
Profitieren Sie im Best Western PLUS Arena vom 24-Stunden-Fitnessraum.

U wordt van harte uitgenodigd om gebruik te maken van het fitnesscentrum en het multifunctionele sportterrein.
Im Sommer werden auch Barbecues im Freien veranstaltet. Trainieren Sie im Fitnesscenter und nutzen Sie den multifunktionalen Sportplatz.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Dietfurt. U bent er verzekerd van een ontspannen verblijf in het hart van het Beierse natuurgebied Altmühltal en de gasten worden er van harte uitgenodigd om deel te nemen aan buitenactiviteiten, zoals wandelen en fietsen.
Erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem familiengeführten Hotel in Dietfurt im Herzen des Naturschutzgebietes des bayerischen Altmühltals. In dieser Gegend vergnügen Sie sich bei vielfältigen Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.