Traduction de «hart van cartagena » (Néerlandais → Allemand) :

San Diego 974 Suites ligt in het historische hart van Cartagena.
Das Hotel liegt im historischen Zentrum von Cartagena.

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
Ein Aufenthalt im " Magical Room" des Hotels enthält ein spezielles Paket, zu dem ein Abendessen für 2 Personen im Agave sowie eine traditionelle Kutschfahrt durch das historische Zentrum Cartagenas gehören.

Balcones de Alhelí is gelegen in het hart van Cartagena, op slechts 500 meter van het strand. Het biedt een prachtig uitzicht op het historische centrum vanaf het gemeenschappelijke terras.
Das Balcones de Alhelí befindet sich direkt im Herzen von Cartagena, nur 500 m vom Strand entfernt und bietet Ihnen eine Gemeinschaftsterrasse mit hervorragender Aussicht.

Mr. Richard LAUNAY, Manager van het Sofitel Legend Santa Clara Cartagena, heet u van harte welkom
Mr. Richard LAUNAY, Direktion des Sofitel Legend Santa Clara Cartagena, heißt Sie herzlich willkommen.

Dit boetiekhotel ligt in het hart van het bruisende historische centrum van Cartagena en biedt luxe volledig uitgeruste lofts in een gerenoveerd 17e-eeuwsgebouw.
Dieses Boutique-Hotel liegt im Herzen der belebten Altstadt von Cartagena und bietet luxuriöse, voll ausgestattete Lofts in einem renovierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.

Dit moderne hotel ligt in het hart van de ommuurde stad Cartagena. Het bevindt zich in een gerenoveerd gebouw uit de 16e eeuw en beschikt over een dakterras met een zwembad en een gedeelde woonkamer.
Im Herzen der ummauerten Stadt von Cartagena begrüßt Sie dieses moderne Hotel in einem renovierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Hotel La Magdalena is gevestigd in een koloniaal huis in het hart van Getsemani, en biedt kamers met gratis WiFi en kabel-tv in Cartagena.
Das in einem Gebäude im Kolonialstil im Herzen von Getsemani untergebrachte Hotel La Magdalena bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV in Cartagena.

Casa Carmen is een gerestaureerd, koloniaal Colombiaans huis in het hart van het historische, ommuurde centrum van Cartagena.
Das Casa Carmen ist in einem restaurierten kolumbianischen Haus im Kolonialstil untergebracht und befindet sich im Herzen des historischen ummauerten Zentrums von Cartagena.